Saltar al contenido

ASTRAIA

25/01/2020

Mitología griega >> Dioses griegos >> Dioses del cielo >> Astraea (Astraia)
 
 
  Nombre griego

  Αστραια
 

 
  Traducción

  Starry One ( astêr )
 
 

 
  Astrape, loutrophoros de figura roja de Apulia C4th B.C., El Museo J. Paul Getty ASTRAIA (Astraea) fue la diosa virgen de la justicia. Durante la Edad de Oro, ella vivió en la tierra con la humanidad, pero fue expulsada por la creciente anarquía de la posterior Edad de Bronce. Zeus luego la colocó entre las estrellas como la constelación Virgo.
  Astraia se identificó estrechamente con las diosas Dique (Justicia) y Némesis (Indignación legítima).
  Imagen T32.1 (derecha): una figura llamada Astrape “Lightning” se encuentra al lado del trono de Zeus. Ella es seguramente la diosa Astraia porque tiene todos los accesorios de una diosa estrella: alas, aureola brillante y una antorcha encendida. El dios estrella Eosphoros fue representado de manera similar. Como diosa de la justicia, lleva el rayo de Zeus, el implemento de la justicia divina.
  FAMILIA DE ASTRAEA
  PADRES
  [1.1] ASTRAIOS (Aratus Phaenomena 96) [1.2] ASTRAIOS y EOS [1945us35] Astronomica 2.25) [2.1] ZEUS y THEMIS (Astraia as Dike) (Hyginus Astronomica 2.25)
  ENCICLOPEDIA
  ASTRAEA (Astraia), una hija de Zeus y Themis, o según otros, de Astraeus de Eos. Durante la edad de oro, esta doncella brillante como una estrella vivió en la tierra y entre los hombres, a quienes bendijo; pero cuando esa edad había pasado, Astraea, que permaneció más tiempo entre los hombres, se retiró y fue colocada entre las estrellas. (Hygin. Poeta. Astr. ii. 25; Eratost. Catast. 9; Ov. Met. i. 149.)
  Fuente: Diccionario de biografía y mitología griega y romana.
  CITAS DE LITERATURA CLÁSICA
  Hesiod, Works and Days 172 ss (traducción Evelyn-White) (griego épico C8th o 7th B.C.): [N.B. En el siguiente pasaje, Nemesis se retira de la tierra en respuesta a la creciente corrupción de la humanidad. En Aratus y Ovidio, ver más abajo, es Astraia quien se marcha.] “Ojalá no estuviera entre los hombres de la quinta edad [es decir, la era actual, que era la quinta edad de la humanidad], pero tampoco había muerto antes o haber nacido después. Por ahora realmente es una raza de hierro, y los hombres nunca descansan del trabajo y la tristeza durante el día … [Y se deteriorarán aún más con el tiempo para que:] La fuerza sea correcta y la reverencia lo hará deja de ser, y los malvados dolerán
el hombre digno, que pronuncia palabras falsas contra él, y hará un juramento
ellos. Zelos (envidia), con la boca sucia, deleitándose en el mal, con cara de ceño fruncido, acompañará a todos los hombres miserables. Y Nemesis (Retribución Justa) y Aidos (Respeto), envolviendo sus formas brillantes en pálidos mantos, irán desde la tierra de caminos anchos de regreso a Olympos, abandonando a toda la raza de hombres mortales, y todo lo que ellos dejarán a la humanidad. Será un dolor horrible. Y no habrá defensa contra el mal. ”
  Aratus, Phaenomena 96 ff (trans. Mair) (poema astronómico griego C3rd BC): “La Doncella [Constelación] (Partenón), que en sus manos lleva la espiga reluciente de maíz Ya sea que ella sea hija de Astraios (Astraeus) [es decir, Astraia], quien, dicen los hombres, era del antiguo padre de Astron (Estrellas), o hija de otro padre, ¡su curso no tiene problemas! Pero otra historia es actual entre mí. , que antiguamente vivía en la tierra y se encontraba con hombres cara a cara, ni desdeñaba en tiempos antiguos a las tribus de hombres y mujeres, pero mezclándose con ellos tomó su asiento, aunque ella era inmortal. Sus hombres se llamaban Dike (Justice); pero ella reunía a los ancianos, podría ser en el mercado o en las calles anchas, pronunció su voz, instándoles siempre a que emitieran juicios más amables para la gente. Aún no en esa época los hombres tenían conocimiento de luchas odiosas o contenciones cariñosas. , o el estruendo de la batalla, pero vivían una vida simple. Lejos de ellos estaba el mar cruel y aún no desde lejos los barcos trajeron t heredero, pero los bueyes y el arado y la propia Dike, reina de los pueblos, dadores de cosas justas, suplieron abundantemente todas sus necesidades. Incluso mientras la tierra alimentara la Raza Dorada, ella tenía su morada en la tierra. Pero con la Raza de Plata solo se mezcló un poco y ya no estaba completamente preparada, porque anhelaba los caminos de los hombres de antaño. Sin embargo, en esa Edad de Plata todavía estaba en la tierra; pero de las colinas que resonaban al final de la tarde, ella apareció y no habló a ningún hombre con palabras amables. Pero cuando ella había llenado las grandes alturas con multitudes reunidas, entonces, con amenazas, reprendería sus malos caminos y declararía que nunca más en su oración revelaría su rostro al hombre. ‘¡Mira qué clase de raza dejaron los padres de la Edad de Oro! Mucho más malo que ellos! ¡Pero criarán una vil progenie! Verdaderamente las guerras y el derramamiento de sangre cruel serán para los hombres y se les impondrá un dolor terrible. Aun así, ella habló y buscó las colinas y dejó a toda la gente mirando hacia ella todavía. Pero cuando ellos también estaban muertos y cuando, más ruinoso que antes, nació la Raza de Bronce, quienes fueron los primeros en forjar la espada del bandolero y los primeros en comer la carne del arado. -ox, entonces en verdad Dike (Justice) detestaba a esa raza de hombres y volaba hacia el cielo y tomó esa morada, donde incluso ahora en la noche se ve a la Doncella de los hombres “.
  Pseudo-Hyginus, Astronomica 2. 25 (trad. Grant) (mitógrafo romano C2nd AD): “[Constelación] Virgo. Hesiod la llama hija de Jove [Zeus] y Themis Aratus dice que se cree que es hija de Astraeus y Aurora [Eos], quienes vivieron en la época dorada de los hombres y era su líder. Debido a su cuidado y equidad se la llamó Justicia [Dique], y En ese momento, ninguna nación extranjera fue atacada en la guerra, ni nadie navegó por los mares, pero no solían vivir sus vidas cuidando sus campos. Pero los nacidos después de su muerte comenzaron a ser menos observadores del deber y más codiciosos, así que que Justitia (Justice) [Dike] se asociaba más raramente con los hombres. Finalmente, la enfermedad se volvió tan extrema que se dijo que nació la raza Brazen; luego no pudo soportar más y se fue volando hacia las estrellas “.
  Ovidio, Metamorfosis 1. 148 ff (trans. Melville) (epopeya romana C1st BC a C1st AD): “Último [de la Edad de los Hombres] vino la Raza de Hierro ([ 19459017] Proles Ferro . En esa dura era de vena más baja estalló todo mal, y el honor huyó y la verdad y la lealtad, reemplazados por el fraude, el engaño y la traición y la violencia y la avaricia malvada por la ganancia … Honor y amor yacía vencido, Astraea, virgen divina, el último de los inmortales, huyó “.
  Valerius Flaccus, Argonautica 2. 356 ff (trad. Mozley) (epopeya romana C1st AD): “[El establecimiento de las Pléyades en noviembre marca el comienzo de la temporada de tormenta:] En ninguna otra estación del año, el miedo más feroz influye en los corazones de los hombres, porque entonces Astraea [como la constelación de Virgo] insta a su súplica, luego implora la ira de Jove [Zeus] contra las naciones, y dejando la tierra importa la estrella de Saturno. con sus quejas. Luego sigue al oscuro Eurus (Viento del Este), y con sus hermanos truena sobre el mar Egeo, y todas las olas del mar hacia la costa “.
  Statius, Silvae 1. 4. 2 (trans. Mozley) (poesía romana C1st AD): “Amablemente Astraea tiene respeto por la gente piadosa, y regresa reconciliado con Jove [Zeus] “.
  Nonnus, Dionysiaca 41. 212 ss. (Trans. Rouse) (griego épico C5th AD): “Virgen Astraia (Astraea), enfermera del universo entero, apreciadora de la Edad de Oro, recibió a Beroe [es decir, la diosa de la ciudad de Beruit, que era famosa por sus tribunales] de su madre [Afrodita] en el abrazo de sus brazos, riendo, todavía un bebé, y la alimentó con sabio pecho mientras balbuceaba palabras. de la ley. Con su leche virgen, dejó que chorros de estatutos brotaran de los labios del bebé, y metió en la boca de la niña el dulce producto de la abeja del ático; presionó el parto acribillado de muchas células de la abeja, y mezcló el peine ruidoso en un sapient cup. Si la chica sedienta pedía un trago, le daba el agua de pitia que hablaba para Apollon, o la corriente de Ilissos, que está inspirada en el ático Mousa (Muse) cuando las brisas de Phoibos (Phoebus) de Pierian golpeaban el del banco. Ella tomó el Cornstalk dorado [es decir, la estrella Spica que Virgo sostiene en su mano] del st ars, y lo entrelazamos en un racimo para poner alrededor del cuello de la niña como un collar “.
  Nonnus, Dionysiaca 41. 263 y sigs. (Trans. Rouse) (griego épico C5th AD): “[Afrodita se dirige a su hija Harmonia:] ‘[Zeus] prometió … comprometería los preceptos de la Justicia (Dique) a una de las ciudades que me asignaron. Deseo saber si el regalo está reservado para la tierra de Kypros (Chipre) o Paphos o Korinthos (Corinto) o Esparta … o el país de los nobles. de mi propia hija Beroe. ¡Cuídate de la Justicia (Dique) y concédele armonía al mundo, tú que eres Harmonia, la salvadora de la vida! Porque fui enviada aquí a toda prisa por la Virgen de las Estrellas [Astraia (Astraea )] ella misma, la enfermera de los hombres respetuosos de la ley; y lo que es más, el amante de la ley Hermes me ha transmitido este honor, que solo yo estoy haciendo cumplir las leyes del matrimonio puede preservar a los hombres que he sembrado ‘”[ 19459014]
  FUENTES
  GRIEGO
  ROMANO
  BIBLIOGRAFÍA
  Una bibliografía completa de las traducciones citadas en esta página.