Saltar al contenido

Aurai

25/01/2020

Mitología griega >> Ninfas >> Aurae (Aurai)
 
 
  Nombre griego

  Αυρα Αυραι
 
 
  Transliteración

  Aura, Aurai
 
 
  Ortografía latina

  Aura, Aurae
 
 
  Traducción

  Brisa ( aura )
 
 

 
  Aura ninfa, florero ateniense de figura roja C5th B.C. LOS AURAI (Aurae) eran ninfas de la brisa. Eran hijas del río Okeanos (Oceanus) que rodea la tierra o de las Boreas del viento del norte.
  En la historia de Kephalos (Cephalus), la diosa del amanecer Eos fue retratada como un Aura singular. Del mismo modo, la diosa Titán Aura era una sola personificación de la brisa.
  FAMILIA DE LAS AURAS
  PADRES
  [1] OKEANOS (Homer Odyssey 4.561) [2] BOREAS (Quintus Smyrnaeus 1.683) [19459005 ]
  NOMBRES ALTERNATIVOS
 
 
  Nombre griego
  [εται
  [νοιαι
 
 
  Transliteración
  Aetai
  Pnoiai
 
 
  Ortografía latina
  Aetae
  Pnoeae
 
 
  Traducción
  Brisas, vientos
  Brisas
 
 
  CITAS DE LITERATURA CLÁSICA
  Homer, Odyssey 4. 561 ff (traducción Shewring) (griego épico C8th BC): “El fin del mundo, los campos elíseos … [allí] para refrescos masculinos Okeanos ( Oceanus) envía continuamente las brisas del oeste ( aetai zephyroio ) “.
  Esquilo, Prometeo Bound 88 ff (trad. Weir Smyth) (tragedia griega C5th BC): “[El Titán Prometeo llama a los espíritus de la naturaleza para presenciar su tormento:] ‘O tu brillante cielo del cielo ( dios aithêr ), tus brisas de alas rápidas ( takhypteroi pnoiai ) [es decir, el Aurai], tus aguas fluviales ( pêgai potamôn ), y la risa infinita de las olas del mar ( pontos ), oh Madre Tierra universal ( panmêtôr gê ), y tú, orbe del sol que todo lo ve ( panoptês kyklos hêlios ), ¡a ti te llamo! Mira lo que yo, un dios, soporto de los dioses ‘”
  Esquilo, Prometheus Bound 115 y siguientes: “[Los Okeanides (Oceanidos) llegan a la montaña de Prometheus en un carro alado:] ‘Nuestro grupo ha venido en rápida rivalidad de alas a este pelea como amigo para ti, habiendo obtenido el consentimiento de nuestro padre lo mejor que pudimos. Las brisas veloces ( aurai ) me aburrieron … sin ningún problema, me apresuré en un automóvil alado “.
  Quintus Smyrnaeus, Fall of Troy 1. 683 ff (trans. Way) (griego épico C4th AD): “[Las Brisas traen a Ares noticias de la muerte de su hija Penthesilea en el Guerra de Troya:] Para los Aurai (Brisas), las hijas aladas de la flota de Boreas (el Viento del Norte), desnudas ante él, mientras atravesaba los anchos pasillos del cielo “.
  Nonnus, Dionysiaca 37. 70 ff (trans. Rouse) (griego épico C5th AD): “El Viento del Este [Euros] salió de la cámara rosada de Eos (el Amanecer) su madre , y avivó el fuego puro durante toda la noche, agitando el fuego que saltaba alimentado por el viento; el salvaje Aurai (Brisas), vecinos del sol, disparó los destellos en el aire “.
  Nonnus, Dionysiaca 47. 302 y siguientes: “[Ariadna es abandonada por Teseo en la isla de Naxos:] Boreas (el Viento del Norte) no se preocupaba por la doncella afectada por el deseo “Sí, incluso los Aurai (Brisas) deben haber tenido un rencor contra la doncella cuando llevaron el barco [de Teseo] a la tierra ateniense”.
  FUENTES
  GRIEGO
  BIBLIOGRAFÍA
  Una bibliografía completa de las traducciones citadas en esta página.