Saltar al contenido

ENKELADOS

25/01/2020

Mitología griega >> Bestiario >> Gigantes >> Gigantes >> Enceladus (Enkelados)
 
 
  Nombre griego

  Εγκελαδος
 
 
  Transliteración

  Enkelados
 

 
  Traducción

  Haz sonar la carga
 
 

 
  Atenea y el gigante Encelado, figura roja ateniense kylix C5th BC, Antikensammlung Berlin ENKELADOS (Enceladus) fue un Gigante que luchó contra Athene en la Guerra de los Gigantes . Cuando huyó del campo de batalla, Atenea lo persiguió y lo aplastó debajo del monte siciliano Aitna (Etna). Según otros, fue el gigante Typhoeus quien fue enterrado debajo del volcán.
  El nombre de Enkelados se deriva del verbo griego enkeleuô , que significa “instar” o “hacer sonar la carga”.
  FAMILIA DE ENCELADUS
  PADRES
  [1.1] Sangre de OURANOS y GAIA (Apollodorus 1.34) [1.2] TARTAROS y GAIA (Hyginus Pref)
  ENCICLOPEDIA
  ENCE′LADUS (Enkelados), un hijo de Tártaro y Ge, y uno de los cien gigantes armados que hicieron la guerra a los dioses. (Hygin Fab. Praef. P. 1; Virg Aen. iv. 179; Ov. Ep. Ex Pont. ii. 2. 12, [19459026 ] Amor. iii. 12. 27.) Fue asesinado, según algunos, por Zeus, por un relámpago, y enterrado bajo el monte Aetna (Virg. Aen. iii. 578) ; y, según otros, fue asesinado por el carro de Atenea (Paus. viii. 47. § 1), o por la lanza de Seilenus. (Eurip, Cyclops, 7.) En su vuelo, Atenea arrojó sobre él la isla de Sicilia. (Apolod. I. 6. § 2.) Hay otros dos seres fabulosos de este nombre. (Apolod. Ii. 1. § 5; Eustath. ad Hom. p. 918.)
  Fuente: Diccionario de biografía y mitología griega y romana.
  CITAS DE LITERATURA CLÁSICA
 
  Atenea y el gigante Encelado, ánfora ateniense de cuello de figura negra C6th BC, Museo de Arte de Tampa Pseudo-Apollodorus, Bibliotheca 1. 38 (trans Aldrich) (mitógrafo griego C2nd AD): “[En la Guerra de los Gigantes (Gigantes):] Mientras [el Gigante] Enkelados (Encelado) huía, Atenea arrojó la isla de Sikilia (Sicilia). en su dirección “.
  Callimachus, Himno 4 a Delos 140 (trad. Mair) (poeta griego C3rd BC): “El monte de Aitna (Etna) arde con fuego y todas sus profundidades secretas se sacuden como los Gigantos (Gigantes) debajo de la tierra “.
  Callimachus, Himno 5 The Bath of Pallas 5 y siguientes: “Nunca Athanaia (Athena) se lavó los brazos poderosos antes de sacar el polvo de los costados de sus caballos, ni siquiera cuando , toda su armadura contaminada con suciedad, ella regresó de la batalla de los gigantes Gigantes (sin ley); pero mucho antes soltó del auto los cuellos de sus caballos, y en los manantiales de Okeanos (Oceanus) lavó las manchas de sudor y de sus bocas que aplastaron la broca limpiaron la espuma coagulada “.
  Callimachus, Frag 382 (de Choerobus) (trad. Trypanis) (poeta griego C3rd BC): “Pindar dice que Aitna (Etna) se encuentra sobre Typhon [Typhoeus], ​​Kallimakhos (Callimachus ) dice sobre Enkelados (Encelado): ‘La isla de tres bifurcaciones [de Sicilia] que se encuentra sobre los Enkelados mortales’ ”
  Callimachus, Fragmento de himnos 11: “La isla de tres bifurcaciones [Sicilia] que se encuentra sobre Enkelados (Encelado) mortal”.
  Callimachus, Aetia Frag 1: “Me pesa como la isla de tres picos [Sicilia] sobre los Enkelados (Encelado) mortales”.
  Lycophron, Alexandra 688 (trad. Mair) (poeta griego C3rd BC): “La isla [Sicilia] que aplastó la espalda de los Gigantes (Gigantes) y la feroz forma de Tifón … una isla hirviendo de llamas “.
  Quintus Smyrnaeus, Fall of Troy 5. 640 ff (trans. Way) (griego épico C4th AD): “Esa forma gigante, como cuando Enkelados (Enceladus) de Zeus ‘levin fue consumido debajo de Thrinakia (Thrinacia) [Sicilia], cuando de todo el humo de la isla de su rosa ardiente “.
  Quintus Smyrnaeus, Fall of Troy 14. 581 y siguientes: “En los viejos tiempos, Pallas [Athena] se alzaba en Sikelia (Sicilia) y en Enkelados (Enceladus) enormes se precipitaban isla, que arde aún con la quema de ese gigante inmortal, mientras respira fuego bajo tierra “.
  Pausanias, Descripción de Grecia 8. 47. 1 (trans. Jones) (cuaderno de viaje griego C2nd AD): “[Athene] tenía el apellido de Hippia (Caballo). Según su cuenta, cuando la batalla de los dioses y Gigantes (Gigantes) tuvo lugar la diosa condujo el carro y los caballos contra Enkelados (Encelado) “.
  Philostratus the Elder, Imagines 2. 17 (trad. Fairbanks) (retórico griego C3rd AD): “[De una descripción de una pintura griega antigua que representa una isla volcánica:] El vecino isla, hijo mío, podemos considerar una maravilla; porque el fuego arde bajo toda ella, habiéndose abierto paso en los pasajes subterráneos y las cavidades de la isla, a través de los cuales, como conductos, las llamas brotan y producen enormes torrentes de los cuales vierte poderosos ríos de fuego que corren en olas hacia el mar … La pintura, siguiendo los relatos dados por los poetas, va más allá y atribuye un mito a la isla. Un Gigante (Gigante), es decir, una vez fue derribado allí, y sobre mientras luchaba en la agonía de la muerte, la isla se colocó como un vínculo para retenerlo, y aún no cede, pero desde debajo de la tierra renueva la lucha y exhala este fuego mientras profiere amenazas. representaría a Typhon [Typhoeus] en Sikeli a (Sicilia) [es decir debajo del monte Etna] o Enkelados (Enceladus) aquí en Italia (Italia) [i.e. enterrado bajo el Monte Vesubio], Gigantes que tanto los continentes como la isla están presionando, aún no muertos, pero siempre muriendo. Y tú mismo, muchacho, imaginarás que no te han dejado fuera del concurso cuando miras la cima de la montaña; por lo que ves hay rayos que Zeus está lanzando al Gigante, y el gigante ya está renunciando a la lucha pero aún confía en la tierra, pero la tierra ( gê ) se ha cansado porque Poseidón no Permítale permanecer en su lugar. Poseidón ha esparcido una niebla sobre el concurso, de modo que se asemeja a lo que sucedió en el pasado en lugar de lo que está sucediendo ahora “.
 
  Atenea y el gigante Encelado, relieve en mármol griego de Pergamon C2nd BC, Pergamonmuseum Philostratus, Life of Apollonius of Tyana 5. 16 (trans. Conybeare ) (Biografía griega C1st a 2nd AD): “Los mitos poéticos son dados por el vulgar de Aitna (Etna) … perteneciente a la clase de historias dramáticas que llenan la boca de nuestros poetas. Porque se balancean que cierto Typho o Enkelados (Encelado) yace atado debajo de la montaña [del Etna], y en su muerte la agonía exhala este fuego que vemos “.
  Pseudo-Hyginus, Prefacio (trans. Grant) (mitógrafo romano C2nd AD): “De Terra (Tierra) [Gaia] y Tartarus [nacieron]: Gigantes Enceladus, Coeus [ y muchos otros enumerados] “.
  Virgil, Eneida 4. 179 (trad. Day-Lewis) (epopeya romana C1st BC): “Fama (Rumor), el viajero más veloz de todos los males de la tierra … La leyenda dice que, enfurecida con los dioses, Terra (Tierra) [Gaia] produjo a esta criatura su último hijo, como hermana de Encelado y Coeus “.
  Statius, Thebaid 3. 594 (trans. Mozley) (epopeya romana C1st AD): “Cuando Encelado trata de cambiar su lado: arriba, la montaña ardiente [Etna] truena desde su cuevas, sus picos se desbordan y la inundación de Pelorus se estrecha, y la tierra deshecha espera volver una vez más “.
  Oppian, Cynegetica 1. 273 (trad. Mair) (poeta griego C3rd AD): “La colina de tres picos [Sicilia] que cubre Enkelados (Enceladus), mientras el rayo eructa adelante en rayos que alcanzan el cielo, descarga el fuego eterno de Aitna siciliana (Etna) “.
  Nonnus, Dionysiaca 25. 85 ss (trans. Rouse) (griego épico C5th AD): “Bakkhos (Bacchus) [Dionysos] reembolsó el rastrojo de Gigantes (Gigantes) de pelo de serpiente, un héroe conquistador con una pequeña varita que rompe hombres, cuando lanzó la hiedra luchando contra Porphyrion, cuando golpeó a Enkelados (Enceladus) y condujo a Alkyoneus con una descarga de hojas: luego las varitas volaron en las duchas y derribaron a los Gegenees (Earthborn) en defensa de Olympos “.
  Nonnus, Dionysiaca 48. 6 y siguientes: “[Gaia la Tierra] incitó a sus propios hijos a la batalla: ‘Mis hijos, ataca con rocas de alta torre … [y lo haré ] otorga a Hebe a [el Gigante] Porphyrion como esposa, y da Kythereia (Cytherea) [Afrodita] a [el Gigante] Khthonios (Chthonius), cuando canto Brighteyes [Athene] el compañero de cama de Enkelados (Enceladus), y Artemisa de Alkyoneus (Alyconeus) “… Con estas palabras, emocionó a todos los anfitriones de los Gigantes”.
  Nonnus, Dionysiaca 48. 6 y siguientes: “Bakkhos (Bacchus) [Dionysos] se levantó y levantó su antorcha sobre las cabezas de sus adversarios, y asó los Gigantes (Gigantes) ) cuerpos con una gran conflagración, una imagen en la tierra del rayo lanzado por Zeus. Las antorchas ardieron: el fuego estaba rodando sobre la cabeza de Enkelados (Encelado) y calentando el aire, pero no lo venció – Enkelados se inclinó no su rodilla en el vapor del fuego terrenal, ya que estaba reservado para el rayo “.
 
  ARTE GRIEGO ANTIGUO
 
 
 
 
  K8.22 Atenea y Encelado gigante
  Rojo ateniense Figura Florero Pintura C5th B.C.
 
 
 
 
 
 
  K8.21 Atenea y Encelado gigante
  Figura ateniense Jarrón negro Pintura C6th B.C.
 
 
 
 
 
 
  R43.2 Atenea, Gea, Encelado gigante
  Relieve griego de mármol de Pérgamo C2nd B.C.
 
 
 
 

  FUENTES
  GRIEGO
  Apolodoro, La Biblioteca – Mitología griega C2nd A.D.
  Callimachus, Himnos – Poesía griega C3rd B.C.
  Callimachus, Fragments – Poesía griega C3rd B.C.
  Lycophron, Alexandra – Poesía griega C3rd B.C.
  Pausanias, Descripción de Grecia – Libro de viaje griego C2nd A.D.
  Philostratus el Viejo, Imagines – Retórica griega C3rd A.D.
  Philostratus, Life of Apollonius of Tyana – Biografía griega C2nd A.D.
  Oppian, Cynegetica – Poesía griega C3rd A.D.
  Quintus Smyrnaeus, Fall of Troy – Epic griego C4th A.D.
  Nonnus, Dionysiaca – Griego Epic C5th A.D.
  ROMANO
  OTRAS FUENTES
  Otras referencias no citadas actualmente aquí: Euripides Cyclops 7, Virgil Aeneid 3.578, Ovid Ep. ex Pon. 2.2.12, Ovidio Amores 3.12.27, Eustacio en Homero 918.

  BIBLIOGRAFÍA
  Una bibliografía completa de las traducciones citadas en esta página.