Saltar al contenido

GRYPS

25/01/2020
Mitología griega >> Bestiario >> Criaturas legendarias >> Griffin (Gryps)

 

 

 

Nombre griego

 

Γρυψ Γρυπες Γρυφοι

 

 

 

Transliteración

 

Gryps, Grypes, Gryphoi

 

 

 

Ortografía latina

 

Gryps, Gryphis, Gryphi

 

 

 

Traducción

 

Griffin, Grifos

 

 

 

Apollo riding Griffin | Athenian red-figure kylix C4th B.C. | Kunsthistorisches Museum, Vienna
 
Apollo montado en Griffin, kylix ateniense de figura roja C4th BC, Kunsthistorisches Museum

THE GRYPS (Griffin) era una bestia con la cabeza y las alas de un águila y el cuerpo de un león

 

Una tribu de las criaturas guardaba ricos depósitos de oro en las montañas de Skythia (Scythia) en el noreste de Europa. Sus vecinos tuertos, los Arimaspians , lucharon por estas riquezas.

 

Los grifos decorativos eran populares en el arte griego antiguo y más tarde en los bestiarios y heráldica medievales.

 


ENCICLOPEDIA

 

GRYPS o GRYPHUS (Grups), un grifo, una fabulosa especie de animales con forma de pájaro, que habita en las montañas ripasas, entre los hiperbóreos y los arimaspios de un solo ojo, y guarda el oro del norte. Los arismaspianos montaron a caballo e intentaron robar el oro, y de ahí surgió la hostilidad entre el caballo y el grifo. El cuerpo del grifo era el de un león, mientras que la cabeza y las alas eran las de un águila. Esta monstruosa concepción sugiere que el origen de la creencia en los grifos debe buscarse en el este, donde parece haber sido muy antiguo. (Herodes iii. 116, iv. 13, 27; Paus. I. 24. § 6. viii. 2, § 3; Aelian, HA iv. 27; Plin. HN [19459030 ] vii. 2, x. 70.) Hesíodo parece ser el primer escritor que los menciona, y en el poema “ Arimaspae ” de Aristeas deben haber jugado un papel destacado. (Schol. ad Aeschyl. Prom. 793.) En un período posterior se mencionan entre los fabulosos animales que custodiaban el oro de la India. (Philostr. Vit. Apollon. iii. 48.) Las figuras de grifos se empleaban frecuentemente como adornos en obras de arte; La primera instancia de la que tenemos registro es la patera de bronce, que los samianos ordenaron que se hiciera alrededor de BC 640. (Herodes iv. 152; comp. 79.) También fueron representados en el casco de la estatua de Atenea por Fidias (Paus. l. C. )

 

Fuente: Diccionario de biografía y mitología griega y romana.

 


CITAS DE LITERATURA CLÁSICA

 

Griffin and Arimaspian | Athenian red-figure kylix C4th B.C. | Museum of Fine Arts Boston
 
Griffin y Arimaspian, figura roja ateniense kylix C4th BC, Museum of Fine Arts Boston

Aeschylus, Prometheus Bound 802 ff (trans. Weir Smyth) (Tragedia griega del siglo V a. C.):
“[Prometeo advierte al errante Io:] ‘Pero ahora escucha a otro y un espectáculo temible. Cuidado con los sabuesos perros de Zeus que no ladran, los Grypes ( Griffin), y el Arimaspoi (Arimaspians) de un solo ojo ( monôpoi ), montado en caballos, que habitan en la inundación de la corriente de Plutón (Plutón) que fluye con oro. No te acerques a ellos “.” 19459014]
 

Aristófanes, Ranas 929 825 (trad. O’Neill) (comedia griega C5th a 4th BC):
“Eurípides: ‘Fueron todos Skamandros (Scamander), campamentos con foso y Grypaietoi ( Griffin-Eagles) parpadeando en cobre bruñido en los escudos “.

 

Heródoto, Historias 3. 116. 1 (trad. Godley) (historiador griego C5º aC):
“Pero en el norte de Europa hay, con mucho, la mayor cantidad de oro. En este asunto Una vez más, no puedo decir con seguridad cómo se produce el oro, pero se dice que los hombres tuertos llamados Arimaspoi (Arimaspians) lo roban de Grypes (Griffins). Sin embargo, las tierras más remotas, ya que encierran y rodean todo el resto del mundo, es probable que tengan esas cosas que creemos que son las mejores y las más raras “.

 

Herodoto, Historias 4. 13. 1:
“También hay una historia relacionada en un poema de Aristeas hijo de Kaüstrobios, un hombre de Prokonnesos (Proconnesus). Este Aristeas, poseído por Phoibos (Phoebus) [Apollon], visitó a los Issedones; más allá de estos (dijo) viven los Arimaspoi (Arimaspians) de un solo ojo, más allá de los cuales están los Grypes (Griffin) que protegen el oro, y más allá de estos nuevamente los Hyperboreoi (Hyperboreans), cuyo territorio llega hasta el mar. Excepto los Hyperboreoi, todas estas naciones (y primero los Arimaspoi) siempre están en guerra con sus vecinos; los Issedones fueron expulsados ​​de sus tierras por los Arimaspoi, y los Skythians (escitas) por los Issedones. ”

 

Herodoto, Historias 4. 27. 1:
“De estos también, entonces, tenemos conocimiento; pero en cuanto a lo que está al norte de ellos, es de los Issedones que viene la historia de los hombres tuertos [Arimaspoi (Arimaspians)] y los Grypes (Griffin) que custodian el oro; esto lo dicen los Skythians (Scythians), que lo han escuchado de ellos; y lo hemos tomado como cierto de los Skythians, y llama a estas personas por el nombre de Skythian, Arimaspoi, porque en la lengua de Skythian arima es ‘uno’, y spou es el ‘ojo’ “.

 

Herodoto, Historias 4. 79. 1:
“Tenía en la ciudad de los Borysthenites [en Asia Menor] una casa espaciosa, grandiosa y costosa (la misma casa que acabo de mencionar) , todos rodeados de esfinges y grifos (grifos) trabajaban en mármol blanco “.

 

Griffin fighting Arimaspian | Athenian red-figure calyx krater C5th B.C. |  British Museum, London
 
Griffin luchando contra Arimaspian, cáliz rojo ateniense krater C5th BC, Museo Británico

Herodotus, Historias 4. 152. 4: [19459036 ] “Los Samian tomaron seis talentos, una décima parte de sus ganancias, e hicieron un recipiente de bronce con él, como un caldero argólico, con cabezas de Grypes (Griffins) proyectadas desde el borde por todas partes; establecieron esto en su templo de Hera, sosteniéndola con tres colosales figuras de bronce arrodilladas, cada una de doce pies de altura “.

 

Ctesias, Indica (resumen de Photius, Myriobiblon 72) (trad. Freese) (historiador griego C4th BC):
“También hay oro [en India], que no se encuentra en ríos y lavado, como en el río Paktolos (Pactolus) [en Lydia], pero en muchas montañas grandes que están habitadas por Grypes (Griffins). Estas son aves de cuatro patas del tamaño de un lobo, sus patas y garras se asemejan a las de un león “sus plumas de pecho son rojas, las del resto del cuerpo negras. Aunque hay abundancia de oro en las montañas, es difícil conseguirlo debido a estas aves”.

 

Strabo, Geography 8. 3. 12 (trans. Jones) (geógrafo griego C1st BC a C1st AD):
“Cerca de la desembocadura del río [el río Alpheios en Elis] está el recinto sagrado de Artemis Alpheionia … En el templo de Artemis Alpheionia hay pinturas muy famosas … de Aregon ‘Artemis Borne Aloft on a Gryps (Griffin)’ “

 

Pausanias, Descripción de Grecia 1. 24. 6 (trad. Jones) (cuaderno de viaje griego C2nd AD):
“Grypas (Griffins), Aristeas de Prokonnesos dice en su poema, lucha por el oro con los Arimaspoi (Arimaspians) más allá de los Issedones. El oro que guardan los Grypas, dice, sale de la tierra; los Arimaspoi son hombres nacidos con un solo ojo; los Grypas son bestias como leones, pero con el pico y las alas. de un águila “.

 

Pausanias, Guía de Grecia 8. 2. 7:
“También he oído que Gryphoi (Griffin) tiene manchas como el leopardo”.

 

Pausanias, Guía de Grecia 1. 31. 2:
“En Prasiai (Prasiae) [en Attika] es un templo de Apolo. Aquí dicen que se les envían los primeros frutos de la Se dice que los hiperbóreos (hiperbóreos) y los hiperbóreos los entregan a los Arimaspoi (Arimaspians), los Arimaspoi a los Issedones, de estos los Skythians (Scythians) los llevan a Sinope, de allí los griegos los llevan a Prasiai, y los Los atenienses los llevan a Delos “.

 

Griffin guarding chest | Greco-Roman mosaic C4th A.D. | Villa Romana del Casale, Piazza Amerina
 
Cofre de guardia Griffin, mosaico grecorromano C4th AD, Villa Romana del Casale

Aelian, On Animals 4. 27 (trad. Scholfield) (griego historia natural C2nd AD):
“He oído que el animal indio Grupa (Grifo, Griffin) es cuadrúpedo como un león; que tiene garras de enorme fuerza y ​​que se parecen a las de un león. Los hombres comúnmente informan que tiene alas y que las plumas a lo largo de su espalda son negras, y las de su frente son rojas, mientras que las alas reales no son sino blancas. Y Ktesias (Ctesias) registra que su cuello está abigarrado con plumas de un azul oscuro; que tiene un pico como el de un águila, y una cabeza también, tal como los artistas lo retratan en imágenes y esculturas. Sus ojos, dice, son como el fuego. Construye su guarida entre las montañas, y aunque no lo es posible capturar al animal adulto, se llevan a los jóvenes y a la gente de Baktria (Bactr ia), que son vecinos de los indios, dicen que los Grypes (Gryphons) guardan el oro en esas partes; que lo desenterran y construyen sus nidos con él, y que los indios se llevan todo lo que se les cae. Sin embargo, los indios niegan que guarden el oro antes mencionado, ya que los Grypes no lo necesitan, y si eso es lo que dicen, creo que dicen la verdad, pero que ellos mismos vienen a recogerlo. el oro, mientras que los Grypes temen por sus pequeños pelean con los invasores. También se relacionan con otras bestias y las superan sin dificultad, pero no se enfrentarán al león o al elefante. En consecuencia, los nativos, temiendo la fuerza de estos animales, no salen en busca del oro durante el día, sino que llegan de noche, porque en esa estación es menos probable que sean detectados.
Ahora la región donde viven los Grypes y donde se extrae el oro es un desierto sombrío. Y los buscadores después de la sustancia mencionada llegan, mil o dos fuertes, armados y trayendo espadas y sacos; y esperando una noche sin luna comienzan a cavar. Ahora, si logran eludir a los Grypes, obtienen una doble ventaja, ya que no solo escapan con sus vidas, sino que también se llevan a casa su carga, y cuando aquellos que han adquirido una habilidad especial en la fundición de oro la han refinado, poseen inmensa riqueza para compensarlos por los peligros descritos anteriormente. Y me dicen que regresan a casa después de un intervalo de tres o cuatro años “

 

Philostratus, Life of Apollonius of Tyana 3. 48 (trad. Conybeare) (biografía griega C1st a C2nd AD):
“En cuanto al oro que desenterran los Grypes (Griffin), hay rocas manchadas con gotas de oro como chispas, que esta criatura puede extraer debido a la fuerza de su pico.
“Porque estos animales existen en la India”, él [el sabio indio Iarkhas (Iarchas), C1st AD] dijo, ‘y son venerados como sagrados por Helios el Sol; y los artistas indios, cuando representan a Helios, unen a cuatro de ellos para dibujar las imágenes; y en tamaño y fuerza se parecen a los leones, pero teniendo esto tienen ventaja sobre ellos de que tienen alas, los atacarán y obtendrán lo mejor de los elefantes y de los Drakones (Serpientes Dragón). Pero no tienen un gran poder de vuelo, no más que pájaros de vuelo corto, porque son no alado como es propio de las aves, pero las palmas de sus pies están palmeadas con membranas rojas, de tal manera que puedan girarlos, hacer un vuelo y luchar en el aire; y solo el tigre está más allá de sus poderes de ataque, porque con rapidez rivaliza con los vientos “.

 

Decorative Griffin | Athenian red-figure kylix C6th B.C. | Staatliche Antikensammlungen, Munich
 
Griffin decorativo, figura roja ateniense kylix C6th BC, Staatliche Antikensammlungen

Philostratus, Life of Apollonius of Tyana 6. 1: [19459365] ] “Y los Grypes (grifos) de los indoi (indios) y las hormigas de los Aithiopes (etíopes), aunque tienen una forma diferente, por lo que oímos, juegan un papel similar; porque en cada país son, según a los cuentos de poetas, guardianes del oro, y devotos de los arrecifes de oro de los dos países “.

 

Plinio el Viejo, Historia Natural 7. 10 (trans. Rackham) (enciclopedia romana C1st AD):
“También se informa una tribu junto a estos [es decir, las tribus de Skythia (Scythia) )], hacia el norte, no lejos del barrio real donde se levanta Aquilo (el viento del norte) [Boreas] y la cueva que lleva su nombre, el lugar llamado Puerta de la Tierra ( Ges Clithron ) – Los Arimaspi (Arimaspians) de quienes ya hemos hablado, personas notables por tener un sí en el centro de su frente. Muchas autoridades, entre las que destacan Herodoto [historiador griego C5th BC] y Aristeas de Proconnesus [poeta griego C7th BC ], escriben que estas personas libran una guerra continua con los Grypes (Griffin), una especie de bestia salvaje con alas, como se informa comúnmente, que extrae oro de las minas, que las criaturas protegen y los Arimaspi intentan quitarles, ambos con notable codicia “.

 

Apuleius, The Golden Ass 11. 235 y sigs (trad. Walsh) (novela romana C2nd AD):
“Hyperborei Grypes (Grifos hiperbóreos) que parecen pájaros alados y se producen en otro mundo.”

 

Nonnus, Dionysiaca 48. 395 y sigs. (Trans. Rouse) (griego épico C5th AD):
“Alrededor de ella [Némesis, la diosa de la retribución] trono voló un pájaro de venganza, un Gryps (Griffin) volando con alas, o equilibrándose sobre cuatro pies, para ir sin ser visto ante la diosa voladora y demostrar que ella misma atraviesa los cuatro cuartos separados del mundo “.

 

Nonnus, Dionysiaca 48. 449 y siguientes:
“Ella [Némesis] había enganchado a Grypes (Grifos) de carreras bajo su brida; rápidamente por el aire corrió en el auto veloz, hasta que apretó los pedazos curvos de sus pájaros de cuatro patas y se detuvieron en la cima de Sipylos frente al rostro de la hija de Tantalos [Niobe] con globos oculares de piedra “.

 


 

 

 

 

Thumbnail Apollo Riding Griffin
 

 

K5.7 Apollo Riding Griffin

 

Figura roja ateniense Florero Pintura C4th B.C.

 

 

 

 

 

Thumbnail Griffin & Arimaspian
 

 

M16.4 Griffin y Arimaspian

 

Figura roja ateniense Florero Pintura C4th B.C.

 

 

 

 

 

Thumbnail Decorative Griffin
 

 

M16.1 Griffin decorativo

 

Figura roja ateniense Florero Pintura C6th B.C.

 

 

 

 

 

Thumbnail Dionysus, Griffin, Bull, Panther
 

 

K12.8 Dioniso, Grifo, Toro

 

Figura roja ateniense Florero Pintura C4th B.C.

 

 

 

 

 

 

 

Thumbnail Griffins & Arimaspians
 

 

M16.5 Grifos y Arimaspios

 

Figura roja ateniense Florero Pintura C4th B.C.

 

 

 

 

 

Thumbnail Griffin & Arimaspian
 

 

M16.2 Griffin y Arimaspian

 

Figura roja ateniense Florero Pintura C4th B.C.

 

 

 

 

 

Thumbnail Griffins & Arimaspians
 

 

M16.3 Grifos y Arimaspios

 

Figura roja ateniense Florero Pintura C4th B.C.

 

 

 

 

 

 

 

Thumbnail Griffin & Treasure Chest
 

 

Z46.4 Griffin & Treasure Chest

 

Mosaico grecorromano de Villa Romana C4th A.D.

 

 

 

 

 

Thumbnail Orpheus, Griffin, Beasts
 

 

Z49.2 Orfeo, Grifo, Bestias

 

Mosaico grecorromano de Philippopolis C4th A.D.

 

 

 

 

 

Thumbnail Griffin Attacking Horse
 

 

Z46.2 Griffin Attacking Horse

 

Griego Corinto Piso Mosaico C4th B.C.

 

 

 

 

 

Thumbnail Oriental-Style Griffin
 

 

Z46.1 Griffin de estilo oriental

 

Mosaico grecorromano del piso A.D.

 

 

 

 

 

FUENTES

 

GRIEGO

 

  • Esquilo, Prometeo encadenado – Tragedia griega del siglo V a. C.
  •  

  • Aristófanes, Ranas – Comedia griega C5th – 4th B.C.
  •  

  • Herodoto, Historias – Historia griega del siglo V a. C.
  •  

  • Ctesias, Indica – Historia griega C5th B.C.
  •  

  • Strabo, Geografía – Geografía griega C1st B.C. – C1st A.D.
  •  

  • Pausanias, Descripción de Grecia – Libro de viaje griego C2nd A.D.
  •  

  • Aelian, On Animals – Historia Natural Griega C2nd – 3rd A.D.
  •  

  • Philostratus, Life of Apollonius of Tyana – Biografía griega C2nd A.D.
  •  

  • Nonnus, Dionysiaca – Griego Epic C5th A.D.
  •  

ROMANO

 

  • Plinio el Viejo, Historia Natural – Enciclopedia Latina C1st A.D.
  •  

  • Apuleius, The Golden Ass – Novela latina C2nd A.D.
  •  

BIZANTINO

 

  • Photius, Myriobiblon – Erudito griego bizantino C9th A.D.
  •  

BIBLIOGRAFÍA

 

Una bibliografía completa de las traducciones citadas en esta página.