Contenido
Entrevistamos a otros ocho inmigrantes y solicitantes de asilo que fueron abusados por agentes de policía antes del inicio de la Operación Xenios Zeus o en situaciones fuera de la parada habitual de inmigración. Según la legislación griega, la policía tiene amplios poderes para detener a personas en zonas públicas y debe proporcionarles una prueba de su identidad: prueba de identidad (εξακρίβωση στοιχείων). Según funcionarios del Ministerio de Orden Público y Protección Ciudadana, responsable de la aplicación de la ley y el control migratorio, estas competencias están definidas por el Decreto Presidencial 141/1991 (en adelante «PD 141/1991») sobre las responsabilidades y acciones de los empleados . Hay muchos agentes en la calle para hacer paradas, tiempo para esperar a que se transfiera a las personas en la calle, autobuses de la policía para llevar a las personas a las comisarías y recursos para el personal. Funcionarios de policía del Ministerio de Orden Público y Protección Civil dijeron que la policía griega no tiene la capacidad suficiente ni el equipo adecuado para verificar la validez de los documentos de identidad en la calle, especialmente en registros a gran escala. Las autoridades policiales han dicho que la policía está decidiendo a quién detener el uso de inteligencia y juicios claros que involucran a inmigrantes indocumentados.
La precisión legal también es importante para que la gente sepa qué comportamiento está prohibido y cómo regularlo en consecuencia. El largo e intrusivo procedimiento es una privación de libertad arbitraria y discriminatoria. Muchos residentes legales entrevistados y solicitantes de asilo registrados entrevistados para este informe han sido detenidos por la policía en la calle, confinados en autobuses policiales y detenidos en comisarías y en la División de Policía de Extranjería durante cinco horas. Las autoridades griegas dicen que el procedimiento es necesario para identificar documentos falsificados y verificar fotocopias de documentos, y que no tienen suficiente capacidad o equipo para verificar la validez de los documentos de identidad en la calle. Sin embargo, las autoridades no han tomado ninguna medida para garantizar que la policía pueda realizar este control en la calle, ni siquiera mediante la puesta en marcha de medios técnicos que permitan a la policía realizarlo de forma remota. Según su relato, también estuvieron presentes miembros de la Golden Dawn. «Todos ellos, que fueron identificados y que estaban haciendo la identificación, fueron llevados a la estación», dijo Kourtovic en ese momento.
Activistas griegos advierten sobre brutalidad policial y violaciones de derechos
Además, muchos de los entrevistados sintieron que la policía los había detenido por sus características físicas, y escuchamos historias sobre metas claras basadas en raza o etnia. Una de las tácticas clave de la Operación Xenios Zeus es la capacidad de la policía para realizar controles de identidad para verificar el estado legal de las personas que presuntamente son migrantes irregulares. Aunque las detenciones policiales eran frecuentes antes de que comenzara la operación, las estadísticas oficiales indican un aumento significativo de las detenciones desde el inicio. Entre el 4 de agosto de 2012 y el 22 de febrero de 2013, la última vez que se dispuso de estadísticas laoracionasanpancracio.com gubernamentales, la policía detuvo a casi 85.000 personas de origen extranjero en las calles de Atenas y las llevó a una comisaría para examinar sus documentos de identidad y legales. Solo se encontraron 4.811, aproximadamente el 6%, que vivían ilegalmente en Grecia. En enero de 2013, el turista coreano Hyun Young Jung también fue arrestado en una «operación de barrido» y fue arrestado y retenido en la casa de la policía por retener. Al comentar un informe de la BBC y decir que aparentemente estaba diciendo que no había nada de malo en ello, el entonces representante de la policía dijo que se podía detener a cualquiera que pareciera extranjero.
Esto pone en duda el hecho de que la policía confirmó que el motivo de llevar a los inmigrantes a la comisaría es que sus papeles necesitan una verificación sofisticada. Haisham, un solicitante de asilo kurdo sirio de veintisiete años, dijo que la última «visita» a una división de policía extranjera tuvo lugar a mediados de febrero de 2013 cuando tres policías uniformados fueron detenidos en el centro de Atenas. Tuvieron que esperar treinta minutos en la calle para tomar el mismo autobús y una veintena más (“la mayoría negros”) hasta la División de Extranjería.
Las demandas fueron examinadas en conjunto, analizando numerosas pruebas, incluidas fotos, videos y testimonios de los heridos en el ataque. La Comisión Europea debería ayudar al gobierno griego a garantizar que la inmigración respete los derechos fundamentales, incluida la no discriminación. Por ejemplo, la comisión debería asignar fondos y asistencia técnica para brindar capacitación especializada en derechos humanos a los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley sobre cuestiones de inmigración y asilo.
- Sin embargo, las autoridades no toman medidas para permitir la verificación in situ de los documentos, ni siquiera mediante la implementación de medios técnicos que permitan a la policía realizar operaciones de barrido a gran escala y de forma remota.
- Los oficiales de policía creen que la policía no tiene la capacidad suficiente o el equipo adecuado para verificar la validez de los documentos de identidad en la calle, especialmente en registros a gran escala.
- La detención prolongada de extranjeros documentada en este informe, con el obvio objetivo de verificar el estatus legal, vulnera el derecho a la libertad.
Mientras todo esto sucedía, miembros de la Golden Dawn deambulaban libremente por las oficinas de la estación de policía, más de los cuales se reunieron afuera de la estación y comenzaron a gritar y amenazar, luego se amotinaron Llegó la policía, pero charló con miembros de la Golden Dawn, la Sra. Kourtovic de la comisaría cuando trató de salir, fue acosado frente a la policía. Mientras todo esto sucedía, los miembros de la Golden Dawn caminaban libremente. Migrantes y solicitantes de asilo, incluidos inmigrantes indocumentados, contaron a Human Rights Watch cómo fueron llevados a la División de Policía de Extranjería y liberados casi inmediatamente después de la verificación básica de sus documentos.
Los oficiales de policía del Sindicato de Guardias de la Policía Helénica de Attika dijeron que la falta de capacitación especializada hace que sea más difícil para la policía arrestar a alguien para una verificación adicional. el derecho a la libre circulación de los solicitantes de asilo y el derecho a permanecer en el país hasta que se haya examinado la solicitud de asilo. Hablamos con 22 personas, incluido un niño de 16 años, que nos dijo que tenían pruebas de una situación normal en Grecia cuando fueron detenidos por la policía durante la Operación Xenios Zeus, pero aún así fueron arrestados por la policía para una verificación adicional, muchos más. Hablamos con otros 11 extranjeros que tenían personalidad jurídica en Grecia, que no fueron llevados a casa por la policía después de un control de identidad. Dos ciudadanos griegos de ascendencia africana que se habían detenido en la Operación Xenios Zeus tampoco fueron llevados para una verificación adicional. Estos amplios poderes les permiten demasiada discreción, en ausencia de instrucciones claras y precisas, cuando se trata de que la policía elija a quién detener para controlar su identidad. Es un estado de derecho fundamental, bien establecido en la jurisprudencia internacional de derechos humanos, que la ley debe ser lo suficientemente clara y bien definida para hacer cumplir la ley y limitar el alcance de la acción e interpretación arbitrarias por parte de las autoridades judiciales.
Un representante de la policía en ese momento dijo que se puede detener a cualquiera que sea extranjero. Debido a los hechos de junio de 2011, los ciudadanos presentaron varias demandas contra la policía, las cuales también fueron presentadas por Alexis Tsipras, quien no era el primer ministro en ese momento, pero aún era el jefe de un pequeño partido.
Haisham nos dijo que la policía lo había llevado a la División de Policía de Extranjeros cinco veces en los seis meses anteriores. Los casos de abuso físico y oral documentados en este informe violan la prohibición del abuso. En algunos casos, la raza es una mala conducta motivada y los agentes de policía violan su deber de respetar y proteger independientemente de su raza, etnia y religión, en violación de las leyes y normas internacionales e internacionales de derechos humanos. Grecia tiene la obligación, en virtud del derecho internacional de los derechos humanos, de tomar medidas efectivas para prevenir ese trato e investigar y, cuando proceda, enjuiciar a los infractores. Cuatro entrevistados se han quejado de que han sufrido abusos desde el inicio de la Operación Xenios Zeus en el contexto del cese migratorio, y muchos entrevistados se han quejado de mala conducta policial y comportamiento grosero, insultos y amenazas.
Sin embargo, el hecho de que el 6% de los detenidos haya identificado y arrestado a inmigrantes indocumentados socava esta afirmación y genera preocupaciones sobre si la policía está utilizando un perfil étnico para decidir a quién detener. Las paradas impulsadas por inteligencia deberían tener una tasa de detección más alta. Dado que las estadísticas policiales se detienen para realizar una verificación de identidad rápida en la calle y no reúnen la gran cantidad de personas liberadas allí, es probable que la tasa de detección general también sea inferior al 6%.
La detención prolongada de extranjeros documentada en este informe, con el obvio objetivo de verificar el estatus legal, vulnera el derecho a la libertad. Los oficiales de policía creen que la policía no tiene la capacidad suficiente o el equipo adecuado para verificar la validez de los documentos de identidad en la calle, especialmente en registros a gran escala. Sin embargo, las autoridades no toman medidas para permitir la verificación in situ de los documentos, ni siquiera mediante la implementación de medios técnicos que permitan a la policía realizar operaciones de barrido a gran escala y de forma remota. En segundo lugar, algunos de los que han sido llevados appflix.info a las comisarías son puestos en libertad tan pronto como llegan, y sugieren que verificar su identidad no es la intención de la parada. Muchos de los migrantes legales entrevistados y solicitantes de asilo registrados entrevistados para este informe han vivido en las calles, confinados en autobuses policiales y detenidos durante cinco horas en comisarías y en la División de Policía de Extranjería. Una persona entrevistada estuvo presente durante aproximadamente 10 horas, una vez. Parece que la falta de formación de los agentes implicados en la Operación Xenios Zeus parece convertir la privación de libertad en un procedimiento predeterminado para muchas personas.
