Saltar al contenido

KARKINOS

25/01/2020

Mitología griega >> Bestiario >> Carcinus (Karkinos)
 
 
  Nombre griego

  Καρκινος
 
 
  Transliteración

  Karkinos, Carcinus
 

 
  Traducción

  Cangrejo ( karkinos )
 
 

  Cangrejo, ánfora ateniense de figura roja C6 aC, Museo Británico KARKINOS (Carcinus) fue un cangrejo gigante que acudió en ayuda de la Hydra en su batalla con Herakles en Lerna. El héroe lo aplastó bajo su pie, pero como recompensa por su servicio, la diosa Hera lo colocó entre las estrellas como la constelación Cáncer.
  PADRES
  En ningún lugar
  CITAS DE LITERATURA CLÁSICA
  Pseudo-Apollodorus, Bibliotheca 2. 77 – 80 (trad. Aldrich) (mitógrafo griego C2nd AD): “Para su segunda labor, Herakles (Heracles) recibió instrucciones de matar a la Hidra Lernaia (Lernaean). La bestia fue criada en las marismas de Lerna … [Herakles la atacó y] ella se aferró a él envolviéndose alrededor de uno de sus pies, y él no pudo evitar las cosas golpeándola con su club, ya que tan pronto como una cabeza fuera golpeada, otras dos crecerían en su lugar. Entonces un cangrejo gigante ( karkinos ) vino a ayudar a la Hidra, y mordió a Herakles en el pie. mató al cangrejo “.
  Platón, Euthydemus 297c (trad. Cordero) (filósofo griego C4 aC): “[Platón usa el mito de la Hidra como una metáfora para el argumento:] Herakles, que no era rival para la Hidra … que era tan inteligente que envió muchas cabezas … en lugar de cada una que fue cortada; … [y un] cangrejo … del mar – recientemente, me imagino, llegó a la orilla y, cuando el héroe se molestó tanto con sus ladridos y mordiscos hacia la izquierda, convocó a su sobrino Iolaus al rescate, y le proporcionó un alivio efectivo “.
  Pseudo-Hyginus, Astronomica 2. 23 (trans. Grant) (mitógrafo romano C2nd AD): “Cáncer. Se dice que el Cangrejo fue puesto entre las estrellas por el favor de Juno [Hera], porque, cuando Hércules [Heracles] se mantuvo firme contra la Hidra de Lernaean, se rompió a su pie desde el pantano. Hércules, enfurecido por esto, lo mató, y Juno [Hera] lo colocó entre las constelaciones “.
 
  ARTE GRIEGO Y ROMANO ANTIGUO
 
 
 
 
  M13.1 Heracles, Iolaus, Hydra
  Caeretan Black Figure Vase Painting C6th B.C.
 
 
 
 
 
 
  M13.2 Heracles, Iolaus, Hydra
  Figura ateniense Jarrón negro Pintura C5th B.C.
 
 
 
 

  FUENTES
  GRIEGO
  Platón, Euthydemus – Filosofía griega C4th B.C.
  Apolodoro, La Biblioteca – Mitología griega C2nd A.D.
  ROMANO
  OTRAS FUENTES
  Otras referencias no citadas actualmente aquí: Manilus 2.33 y 2.433, Eratóstenes Cat. 11 (citando a Heracleia de Panyassis).

  BIBLIOGRAFÍA
  Una bibliografía completa de las traducciones citadas en esta página.