Saltar al contenido

LAILAPS

25/01/2020

Mitología griega >> Bestiario >> Laelaps (Lailaps)
 
 
  Nombre griego

  Κυον Λαιλαψ
 
 
  Transliteración

  Kyôn Lailaps
 

 
  Traducción

  Huracán ( lailaps )
 
 

  LAILAPS (Laelaps) era un perro mágico que estaba destinado a atrapar siempre a su cantera. Primero fue entregado a Europa de Krete (Creta) por Zeus y luego pasó a Minos, Prokris (Procris), y finalmente al héroe Kephalos (Cephalus).
  Kephalos puso al sabueso en el camino del Teumessian Fox , una monstruosa bestia que asola el campo de Tebas. Sin embargo, el zorro estaba destinado a nunca ser atrapado, por lo que Zeus, ante la paradoja de un zorro incansable perseguido por un perro ineludible, convirtió a la pareja en piedra. La persecución interminable también fue conmemorada entre las estrellas como las constelaciones finales Canis Major y Minor.
  Lailaps puede ser el mismo que el Golden Hound que se estableció para proteger al infante Zeus en Krete.
  FAMILIA DE LAELAPS
  PADRES
  En ningún lugar
  ENCICLOPEDIA
  LAELAPS (Lailaps), i. mi. el viento de tormenta, que se personifica en la leyenda del perro de Procris que llevaba este nombre. Procris había recibido este animal extremadamente rápido como regalo, ya sea de Artemisa o de Minos, y luego se lo dejó a su esposo Cephalus. Cuando el zorro teumessiano fue enviado como castigo a los tebanos, a los que tuvieron que sacrificar a un niño todos los meses, y cuando Creon le pidió a Amphitryon que entregara la ciudad del zorro monstruo, Cephalus envió al perro Laelaps contra el zorro. El perro alcanzó al zorro, pero Zeus transformó a ambos animales en una piedra, que se mostró en el vecindario de Tebas. (Apolod. Ii. 4. § 6; Hygin. Fab. 189, Poeta. Astr. ii. 35; Ov. Met. vii. 771.)
  Fuente: Diccionario de Biografía y Mitología Griega y Romana.
  CITAS DE LITERATURA CLÁSICA
  Homerica, The Epigoni Frag 2 (de Photius, Lexicon sv Teumesia) (trans. Evelyn-White) (épica griega C7th BC): “The Teumesian Fox… Fue enviado por los dioses para castigar a los descendientes de Kadmos (Cadmus), y que los tebanos por lo tanto excluyeron a los de la casa de Kadmos de la realeza. Pero dicen que cierto Kephalos (Cephalus), el hijo de Deion, un ateniense, que era dueño de un sabueso [Lailaps (Laelaps)] de la que ninguna bestia escapó, había matado accidentalmente a su esposa Prokris (Procris), y al ser purificado del homicidio por los Kadmeans (Cadmeans), cazó al Zorro con su Sabueso, y cuando lo alcanzaron, ambos Sabueso y Fox fueron convertidos en piedras cerca de Teumessos (Teumessus). Estos escritores han tomado la historia del Ciclo Épico “.
  Pseudo-Apollodorus, Bibliotheca 2. 57 (trad. Aldrich) (mitógrafo griego C2nd AD): “Un zorro salvaje estaba causando estragos en la tierra [de Tebas]. Pero a pesar de Amphitryon intentos [de destruirlo], estaba destinado a que nadie sometiera a este Fox. A medida que la tierra continuaba atormentada, los Thebans una vez al mes tendrían a uno de los hijos de los ciudadanos, porque de lo contrario se habría apoderado de muchos de ellos. Amphitryon fue al hijo de Deioneus, Kephalos (Cephalus) en Atenas, y después de prometerle una parte del botín de la expedición Teleboan, lo persuadió de llevar a la caza del Zorro al Perro [Lailaps (Laelaps)] que Prokris (Procris) tenía recibido de Minos y traído de Krete (Creta), porque también estaba destinado a que este perro atrapara lo que fuera perseguido. En consecuencia, cuando el zorro fue perseguido por el perro, Zeus los convirtió en piedra “. [NÓTESE BIEN. Fueron convertidos en piedra para resolver una paradoja del destino: un Fox destinado a nunca ser atrapado siendo perseguido por un Perro destinado a atrapar lo que persiguió.]
  Pausanias, Descripción de Grecia 9. 19. 1 (trans. Jones) (cuaderno de viaje griego C2nd AD): “En esta carretera hay un lugar llamado Teumessos, donde se dice que Europa fue escondido por Zeus. También hay otra leyenda, que cuenta de un zorro llamado zorro teumessiano, cómo debido a la ira de Dionisos la bestia fue criada para destruir a los tebanos, y cómo, cuando estaba a punto de ser atrapado por el sabueso [Lailaps ] dada por Artemisa a Prokris, la hija de Erekhtheus, el Zorro se convirtió en una piedra, al igual que este Sabueso “.
  Antoninus Liberalis, Metamorphoses 41 (trad. Celoria) (mitógrafo griego C2nd AD): “[Prokris (Procris) curó a Minos de la maldición que su esposa Pasiphae había puesto sobre él:] Minos le dio a Prokris su lanza y su perro [Lailaps (Laelaps)]. Ningún animal pudo escapar de estos dos y siempre alcanzaron su objetivo.
Al aceptarlos, Prokris fue a Thorikos (Thoricus) en Attika, donde vivía Kephalos (Cephalus), y se convirtió en un cazador con él. Se había alterado la ropa y se había cortado el pelo como hombre; nadie que la vio la reconoció. Cuando Kephalos vio que nunca atrapaba nada cuando cazaba, mientras todo seguía el camino de Prokris, anheló tener esa lanza para sí mismo. Prokris prometió darle el perro también, si aceptaba disfrutar de sus encantos juveniles.
Kephalos aceptó la proposición y cuando se acostaron juntos, Prokris reveló quién era ella y le reprochó haber cometido algo mucho más vergonzoso. Pero Kephalos adquirió el perro y la lanza. Amphitryon que necesitaba el perro, fue a Kephalos y le preguntó si estaría dispuesto a unirse a él, con el perro, para perseguir al zorro [teumessiano]. Prometió entregarle una parte del botín que le quitaría a los teleboans. Porque en ese momento había aparecido en la tierra de la gente de Kadmos (Cadmus), un zorro era una criatura monstruosa. Regularmente saldría de Teumessos (Teumessus) arrebatando Kadmeans (Cadmeans). Cada treinta días le sacaban un niño y el Zorro lo tomaba y se lo comía.
Amphitryon le había pedido a Kreon (Creon) y a los Kadmeans que ayudaran en la guerra contra los teleboianos. Se negaron a menos que él los ayudara a acabar con el Zorro. Amphitryon aceptó estas condiciones de los Kadmeans y fue a Kephalos y le contó sobre el acuerdo y lo instó a ir a Tebas con el perro. Kephalos aceptó la propuesta y se dispuso a cazar al Zorro. Pero se había ordenado que el zorro no podía ser capturado por ningún cazador, y que nada debería escapar de ese perro cuando salía a cazar. Zeus los vio cuando llegaron a la llanura de Tebas y los convirtió en piedra “.
  Pseudo-Hyginus, Fabulae 189 (trans. Grant) (mitógrafo romano C2nd AD): “[Prokris (Procris) huyó a Krete (Creta) cuando descubrió a su esposo Kephalos (Cephalus) ) estaba teniendo una aventura con la diosa del amanecer Eos:] Procris huyó a la isla de Creta, donde Diana [Artemisa] solía cazar. Cuando Diana la vio, le dijo: ‘las vírgenes cazan conmigo, pero tú no eres virgen, deja mi compañía. “Procris le reveló su desgracia y le dijo que había sido engañada por Aurora [Eos the Dawn]. Diana, con pena, le dio una jabalina que nadie pudo evitar, y el perro Laelaps del que ninguna bestia salvaje podía escapar, y le ordenó que fuera a luchar con Cephalus. Con el pelo cortado y con el atuendo de un joven, por voluntad de Diana, ella vino a Cephalus y lo desafió, y lo superó en la caza. Cuando Cephalus vio que la jabalina y el perro eran tan irresistibles que le pidió al desconocido que se los vendiera, sin saber que ella era su esposa. Él le prometió también una participación en su reino [de Phokis]; ella todavía se negó. “Pero si”, dijo ella, “realmente continúas queriendo esto, concédeme lo que los niños pueden ganar”. Inflamado por el deseo de la jabalina y el Perro, prometió que lo haría. Cuando entraron en la cama, Procris se quitó la túnica y mostró que era una mujer y su esposa. Cephalus tomó los regalos y volvió a su favor “.
  Pseudo-Hyginus, Astronomica 2. 35: “[Constellation Canis:] Se dice que fue entregado por Jove [Zeus] como guardián de Europa, y más tarde vino a Minos. Cuando Minos estaba enfermo, se dice que Procris, esposa de Cephalus, lo curó y recibió al perro como recompensa por sus servicios, ya que le gustaba mucho cazar y el perro era tan rápido que ninguna bestia podía escapar. Después de su muerte, el perro llegó a Cephalus, su esposo, quien lo trajo a Tebas con él cuando llegó. Había un zorro allí que se decía que era tan rápido que podía escapar de todos los perros. Entonces, cuando los dos animales se encontraron, Júpiter [Zeus], ​​en un dilema, como dice Istrus, los cambió a ambos “.
  Ovidio, Metamorfosis 7. 745 ff (trans. Melville) (epopeya romana C1st BC a C1st AD): “Ella [Prokris (Procris)] me dio [Kephalos (Cephalus)] también, como si ella fuera un regalo de poca importancia, un sabueso [Lailaps (Laelaps)] que su propia Cynthia [Artemisa] le había dado, diciendo: “Los superará a todos”. La jabalina también me dio lo que ves. preguntar la historia del otro regalo? Te contaré un cuento para quitarte el aliento. El enigma que había desconcertado a los cerebros anteriores fue resuelto por Laiades [Oidipous (Edipo) hijo de Laius] y se precipitó por Carmina [Sphinx]. , sus misterios olvidados. Inmediatamente se lanzó una segunda plaga en Thebae Aoniae (Aonian Thebes), una bestia salvaje [el Zorro Teumessian] que mató y se dio un banquete en la granja y sus rebaños. Nosotros, los jóvenes escuderos, rodeamos los amplios pastos con nuestras redes de caza, pero con una atadura la bestia estaba sobre ellos, limpiando la parte superior de nuestros enredos. Deslizamos a nuestros perros; la bestia, como ellos Lo persiguió, huyó como un pájaro y se burló de nuestros cien perros. Con un acuerdo, mis camaradas me llamaron por Laelaps (Whirlwind), mi buscador de regalos, que durante mucho tiempo había luchado contra la correa que lo controlaba. Lo soltaron y enseguida se perdió de vista; el polvo caliente contenía sus huellas; él había desaparecido; no tan rápido el vuelo de una lanza o las balas de una honda o flechas delgadas de un arco cretense. Un terreno ascendente dominaba los amplios campos; Subí a la cima y obtuve una vista de tribuna de esa extraña persecución; en un momento la bestia atrapó al siguiente, la herida de muerte lo extrañó: escapó. Su curso fue astuto, nunca directo por mucho tiempo; se dobló hacia atrás y giró en círculos para engañar a las mandíbulas que perseguían y frustrar el asalto de su enemigo. El sabueso se apretó, se aferró paso a paso; parecía que lo había atrapado, pero falló y rompió el aire. Mi jabalina debe ayudar, pensé, y mientras la pesaba en mi mano e intentaba meter mis dedos en el bucle, miré a un lado, y cuando volví a mirar, ¡una vista increíble! Allí, en la llanura abierta debajo, vi dos estatuas de mármol, una de ellas, juraría, en vuelo, la otra saltando sobre su presa. Algún dios, si los dioses estaban mirando, debió haber querido que ambos fueran invictos en esa persecución ”
  FUENTES
  GRIEGO
  Epic Cycle, The Epigoni Fragments – Greek Epic C8th – 7th B.C.
  Letra griega IV Corinna, Fragmentos – Letra griega C5th B.C.
  Apolodoro, La Biblioteca – Mitología griega C2nd A.D.
  Antoninus Liberalis, Metamorphoses – Mitología griega C2nd A.D.
  ROMANO
  BIBLIOGRAFÍA
  Una bibliografía completa de las traducciones citadas en esta página.