Saltar al contenido

LEON NEMEIOS

25/01/2020

Mitología griega >> Bestiario >> León Nemean (Leon Nemeios)
 
 
  Nombre griego

  Λεον Νεμειος
 
 
  Transliteración

  Leon Nemeios
 
 
  Ortografía latina

  Leo Nemeum
 

 

 
  Heracles y el León Nemean, Stamnos ateniense de figura roja C5th BC, Museo de la Universidad de Pennsylvania EL LEON NEMEIOS (León Nemean) era un gran león cuya piel era impermeable a las armas. Plagó el distrito de Nemea en la Argólida.
El rey Eurystheus ordenó a Herakles (Heracles) que destruyera a la bestia como la primera de sus doce labores. El héroe arrinconó al león en su cueva y lo agarró por el cuello hasta la muerte. Luego despellejó su piel para hacer una capa de piel de león, uno de sus atributos más distintivos. Hera luego colocó al león entre las estrellas como la constelación Leo.
  FAMILIA DEL LEÓN NEMEAN
  PADRES
  [1] ORTHROS y KHIMAIRA (Hesiod Theogony 327) [2] TYPHOEUS [194599090] ] (Apollodorus 2.74) [3] SELENE (Aelian On Animals 12.7, Hyginus Fabulae 30, Seneca Hercules Furens 83)
  ENCICLOPEDIA
  LEÓN NEMEO. El valle de montaña de Nemea, entre Cleonae y Phlius, estaba habitado por un león, la descendencia de Typhon (u Orthrus) y Echidna. (Hes. Theog. 327; Apolod. Ii. 5. § 1; comp. Aelian, HA xii. 7, Serv. ad Aen. viii. 295.) Eurystheus ordenó a Heracles que le trajera la piel de este monstruo. Cuando Heracles llegó a Cleonae, fue recibido hospitalariamente por un pobre hombre llamado Molorchus. Este hombre estaba a punto de ofrecer un sacrificio, pero Heracles lo persuadió de retrasarlo durante treinta días hasta que regresara de su pelea con el león, para que juntos pudieran ofrecer sacrificios a Zeus Soter; pero Heracles agregó que si él mismo no debía regresar, el hombre debería ofrecerle un sacrificio como héroe. Los treinta días pasaron y, como Heracles no regresó, Molorchus hizo los preparativos para el heroico sacrificio; pero en ese momento Heracles llegó triunfante sobre el monstruo, que fue asesinado, y ambos se sacrificaron a Zeus Soter. Heracles, después de haber usado en vano su garrote y flechas contra el león, había bloqueado una de las entradas a la guarida, y al entrar por la otra, estranguló al animal con sus propias manos. Según Theocritus (xxv. 251, & c.), El concurso no tuvo lugar en el estudio, sino al aire libre, y se dice que Heracles perdió un dedo en la lucha. (Ptolem. Heph. 2.) Regresó a Eurystheus con el león muerto sobre sus hombros; y Eurystheus, asustado por la fuerza gigantesca del héroe, emprendió el vuelo y le ordenó en el futuro que presentara la cuenta de sus hazañas fuera de las puertas de la ciudad. (Diod. Iv. 11; Apollod., Theocrit. ll. Cc. .)
  Fuente: Diccionario de biografía y mitología griega y romana.
  CITAS DE LITERATURA CLÁSICA
  LEÓN NEMEO EL PRIMER TRABAJO DE HERACLES
 
  Heracles y el León Nemean, ánfora ateniense de figura roja C6th BC, Museo Británico Hesiod, Theogony 327 ff (trad. Evelyn-White) ( Épica griega C8th o C7th BC): “El León Nemeiano (Nemean) a quien Hera, la reina esposa de Zeus, entrenó y se estableció entre las colinas de Nemeia (Nemea), para ser una plaga para la humanidad. Allí se aprovechó de las tribus de la gente que habitaba, y fue como un rey sobre Tretos, Apesas y Nemeia. Sin embargo, la fuerza de los fuertes Heracles (Heracles) lo sometió “.
  Pindar, Isthmian Ode 6. 46 y sigs. (Trans. Conway) (letra griega C5th BC): “Que el cuerpo de su cuerpo no sea menos resistente que la piel de esta criatura salvaje que cabalga sobre mi El hombro [de Herakles] ahora: la bestia que maté hace mucho tiempo, primero de mis trabajos, en Nemea “.
  Bacchylides, Fragment 13 (trad. Campbell, Vol. Greek Lyric IV) (Lyric griego C5th BC): “Mira la mano que rompe el cuello con la que descansa el descendiente de Perseus [Herakles] toda clase de habilidad en el león carnívoro [el león nemeiano]; porque el reluciente bronce que domina al hombre se niega a perforar su cuerpo inaccesible: su espada estaba doblada hacia atrás “.
  Bacchylides, Fragmento 9: “El terreno exuberante de Nemeian (Nemean) Zeus, donde Hera, armada de blanco, nutrió al león de voz profunda que mata ovejas, primero de los gloriosos concursos de Herakles. ”
  Esquilo, León (juego perdido) (tragedia griega C5th a. C.): León “el León” era una obra satírica de un sujeto desconocido. Puede haber contado la historia de Herakles y el león Nemean.
  Pseudo-Apollodorus, Bibliotheca 2. 74 – 76 (trad. Aldrich) (mitógrafo griego C2nd AD): “Primero él [Herakles] fue asignado a buscar la piel del león nemeiano , un animal invulnerable engendrado por Typhon … Luego fue a Nemea, encontró al león y le disparó primero con flechas. Pero cuando supo con certeza que era invulnerable, levantó su garrote y comenzó a perseguirlo. una cueva de doble boca, pero Herakles bloqueó una de las bocas y corrió detrás de la criatura a través de la otra. Rodeó su cuello con el brazo y, apretándolo, lo estranguló hasta la muerte. Luego se lo echó sobre los hombros y tomó de nuevo a Kleonai (Cleonae) “.
  Callimachus, Aetia Fragment 55 (trad. Trypanis) (poeta griego C3rd BC): “La consorte de mal genio de Zeus [Hera] lo liberó [el León Nemean] para arruinar Argos , aunque su porción asignada, y como un trabajo duro para la descendencia ilegal de Zeus “.
  Callimachus, Fragmento 108 (de Scholiast en Pinda’s Nemean Ode 10. 1): “[El León Nemean] a quien [Hera] la esposa colérica de Zeus le dio a Argos para mantener, aunque fue su propia posesión, hasta el final, que podría ser un trabajo duro para [Herakles] la descendencia bastarda de Zeus “.
 
  Heracles y el León Nemean, figura roja ateniense kylix C6th BC, Musée du Louvre Theocritus, Idylls 25. 132 ff (trans. Rist) (Griego bucólico C3rd BC): “[Phyleus se dirige a Herakles (Heracles):] ‘Llegó aquí desde Argos … un hombre de Akhaia (Acaya), de Helix al lado del mar, quien dijo. … que un Argive mató, como era testigo, una bestia, un monstruoso león, el terrible azote del campo, que descansaba en una cueva junto al bosque de Nemean Zeus … Tengo la sospecha de que ningún otro de los Akhaianos se atrevió a esto. cosa que no eres tú, y la piel de león que cubre tus costados proclama, con certeza, el poderoso acto de tus manos … Cuenta cómo esta bestia perversa mataste con tus manos desnudas y cómo llegó al país bien regado de Nemea Un monstruo tan grande que te garantizo que no encontrarás en todos los Apis, incluso si lo deseas, para ninguno que sea compatible con tal tamaño, sino solo osos y jabalíes. [Herakles responde:] ‘Puedo decirte cada circunstancia que rodea a este monstruo, ya que sucedió -desde que quisieras escuchar- salvo de dónde vino; porque ninguno de los argivos podría, aunque muchos, declarar claramente. Solo supusimos que uno de los santos inmortales, enfurecido con los hijos de Phoroneus, soltó este flagelo; porque como un río que estalla en todos sus habitantes del valle, el león arrasó despiadadamente, y sobre todo a los bembinaianos que, vecinos de su área de distribución, sufrieron más de lo que podían soportar. Esta fue la primera labor que Eurystheus me impuso cumplir. Me ordenó que matara a la temible bestia, y me dispuse a tomar mi arco flexible y el carcaj hueco lleno de flechas: por otro lado, mi robusto bastón. . . Entonces, cuando llegué al terreno del león, tomé mi arco y ajusté la cuerda a sus cuernos curvados y lo enderecé con las flechas que traían dolor. Estaba echando un vistazo, espiando al monstruo pernicioso y esperando verlo antes que él. y la raza maldita de lobos. . . ‘Era mediodía y, sin embargo, no podía observar sus huellas ni oír su rugido; ni se veía a ningún hombre con sus bueyes o trabajando, a través de toda la tierra de arado sembrado, sobre quien podría preguntar. El pálido miedo los tenía a todos en sus casas. En verdad, nunca revisé mis pies; Busqué en la ladera de la montaña de hojas gruesas hasta que lo vi, y directamente hice una prueba de mi fuerza. Al final del día iría a su cueva, habiéndose atiborrado de carne y sangre; Alrededor de su melena escuálida y su cara y pecho deslumbrantes estaba salpicada la carnicería; su lengua lamió sus chuletas. Me había escondido a la sombra de algunos arbustos en un camino arbolado, esperando hasta que él viniera. Cuando pasó, rápidamente solté una flecha en su flanco izquierdo, ¡en vano! El arma no siguió su curso a través de la carne surcada, sino que se recuperó y cayó sobre la hierba verde. Aunque asombrado, rápidamente levantó su cabeza ensangrentada del suelo, espiando todo con ojos penetrantes y gruñendo mostró sus dientes malvados.
‘Me molestó que mi primer ralentí me hubiera escamado la mano, envié un segundo dardo desde la cuerda; lo golpeó de lleno en el pecho, el asiento de los pulmones; aun así, la flecha dolorosa no pudo perforar debajo de la piel, sino que cayó frente a sus patas, igualmente inútil. Un terrible odio me invadió la tercera vez que me preparé para dibujar y los ojos de la monstruosa bestia, mientras giraban, me vieron. Él azotó su larga cola alrededor de sus leones y su mente corrió hacia la batalla; su garganta se hinchó todo con bazo; con ira erizó su melena morena; su columna vertebral se dobló como un arco mientras recogía su longitud debajo de sus flancos y abdomen. . . entonces el terrible león se arqueó y saltó desde lejos sobre mí, furioso por saborear mi carne. Sostuve en una mano mis dardos y la capa de mis hombros, doblados; Con el otro, balanceé mi garrote sazonado sobre mis orejas y se lo aplasté en la cabeza, pero partí la aceituna salvaje, rugosa como estaba, en pedazos en el cráneo criado del invencible bruto. Antes de que pudiera venir hacia mí, cayó, se dejó caer al suelo y se paró sobre pies temblorosos balanceando su cabeza, porque la oscuridad nadaba sobre sus ojos balanceando su cabeza, porque la oscuridad nadaba sobre sus ojos ante el asombroso shock en el núcleo del cerebro. ing Al verlo sin sentido con un dolor punzante, antes de que pudiera darse la vuelta y respirar de nuevo, avancé rápidamente y lo agarré por el pescuezo de su cuello de hierro, arrojando mi arco al suelo con mi estremecido carcaj. Luego lo estrangulé poderosamente con mis fuertes manos, extendiéndome por detrás para no lastimar mi carne con sus garras. Puse firmemente mis talones sobre sus patas traseras y las presioné contra el suelo, mis rodillas se ocuparon de sus costados, hasta que levanté su cuerpo sin aliento en mis brazos y lo estiré. El señor Haides recibió su vida. Mi siguiente perplejidad fue sacar la peluda piel de las extremidades de la bestia muerta: un trabajo muy exigente, ya que para intentarlo no tenía ni cuchillo de hierro ni piedra ni otros medios. Entonces un dios se metió en mi cabeza para cortar la piel del león con sus propias garras; con estos pronto lo quité y lo envolví alrededor de mi marco para servir como un escudo contra el corte y el empuje de la derrota de batalla. Y allí, amigo mío, tienes esa historia del destino que le sucedió al león de Nemea, que alguna vez fue la causa de muchas penas para los rebaños y los hombres “.
 
  Heracles y el León Nemean, figura roja ateniense kylix C6th BC, Museo de Arte de Tampa Diodorus Siculus, Biblioteca de Historia 4. 11. 3 (trad. Oldfather) (historiador griego C1st BC): “La primera labor que emprendió [Herakles] fue la muerte del León en Nemea. Era una bestia de enorme tamaño, que no podía ser herida. por hierro, bronce o piedra y requirió la compulsión de la mano humana para su sumisión. Pasó la mayor parte de su tiempo entre Mykenai y Nemea, en la vecindad de una montaña que se llamaba Tretos (perforado) por una peculiaridad que poseído; porque tenía una hendidura en su base que se extendía limpia a través de ella y en la cual la bestia estaba acostumbrada a acechar. el otro abría el seguido después y lo agarraba y enrollando sus brazos alrededor de su cuello lo ahogó hasta la muerte. Se puso la piel del león sobre sí mismo, y como podía cubrir todo su cuerpo con él debido a su gran tamaño, tenía una protección contra los peligros que le seguirían ”
  Pausanias, Descripción de Grecia 5. 11. 5 (trad. Jones) (cuaderno de viaje griego C2nd AD): “[Entre las pinturas dedicadas en el templo de Zeus en Olimpia está:] La hazaña de Herakles contra el León Nemean “.
  Pausanias, Descripción de Grecia 5. 25. 7: “[Entre las ofrendas dedicadas a Olympia:] Son dos estatuas desnudas de Herakles cuando era niño. Una lo representa disparando al león a Nemea “.
  Pausanias, Descripción de Grecia 6. 5. 6: “Herakles, también, dice la leyenda, derrocó al león en Nemea”.
  Pausanias, Descripción de Grecia 5. 26. 7: “[Entre las ofrendas dedicadas en Olimpia:] Por las ofrendas más pequeñas de Mikythos (Micythus) … son algunas de las hazañas. de Herakles, incluyendo lo que le hizo al León Nemeiano ( Leonta Nemea ), la Hidra, el Sabueso del Infierno [Kerberos (Cerberus)] y el jabalí junto al río Erymanthos “.
  Pausanias, Descripción de Grecia 2. 15. 2: “El paso llamado Tretos (perforado) [cerca de Nemea, Argólida], es estrecho como el otro, rodeado de montañas. . En estas montañas todavía se muestra la cueva del famoso león, y el lugar de Nemea dista unos quince estadios “.
  Quintus Smyrnaeus, Fall of Troy 6. 208 ff (trans. Way) (griego épico C4th AD): “[Entre las escenas representadas en el escudo del hijo de Herakles, Eurypylos:] Allí se vio al poderoso león de Nemea estrangulado en los fuertes brazos de Herakles, con sus sombrías mandíbulas desgarradas por la espuma ensangrentada: parecía en verdad jadeando su vida “.
  Aelian, On Animals 12. 7 (trans. Scholfield) (Historia natural griega C2nd AD): “Dicen que el León de Nemea cayó de la luna ( selene [ 19459038]). De todos modos, Epiménides también tiene estas palabras: ‘Porque nací de Selene the Moon, que se estremeció de miedo y sacudió al salvaje león en Nemea, y lo sacó por orden de la Reina Hera. ‘”
  Aelian, Miscelánea histórica 4. 5 (trad. Wilson) (retórico griego C2nd a 3rd AD): “Herakles mostró su gratitud a los trescientos sesenta hombres de Kleonai (Cleonae) “Se unieron a su campaña contra los Molionidai (Molionidae) y encontraron una muerte noble. Les transfirió los honores de Nemea, honores que había recibido de la ciudad cuando derrotó al león que vivía cerca y dañó sus granjas”.
  Ptolomeo Hephaestion, New History Book 2 (resumen de Photius, Myriobiblon 190) (trad. Pearse) (mitógrafo griego C1st a C2nd AD): “Alexandros (Alexander) de Mindos dice que una serpiente nacida de Ge (Gea, Tierra) luchó con Herakles contra el león Nemean; alimentado por Heracles, lo acompañó a Tebas y se quedó en una tienda “.
  Ptolomeo Hephaestion, New History Book 2 (resumen de Photius, Myriobiblon 190): “Él [Hephaestion] dice que … Heracles, después de que el león Nemean se mordió uno de sus los dedos tenían solo nueve y que existe una tumba erigida para este dedo separado; otros autores dicen que perdió su dedo después de un golpe de una raya y se puede ver en Esparta un león de piedra erigido en la tumba del dedo y que es el símbolo del poder del héroe. Desde entonces, los leones de piedra también se han erigido en las tumbas de otras personas importantes; otros autores dan explicaciones diferentes de las estatuas de leones “.
  Ptolomeo Hephaestion, New History Book 5 (resumen de Photius, Myriobiblon 190): “El Drakon (Dragón) que custodiaba las manzanas doradas era el hermano del león Nemean”.
 
  Heracles y el León Nemean, mosaico grecorromano de Llíria C3rd AD, Museo Arqueológico Nacional de España Pseudo-Hyginus, Fabulae 30 (trans. Grant) (mitógrafo romano C2nd AD): “El León Nemean, un monstruo invulnerable, que Luna [Selene] había alimentado (amamantado) en una cueva de dos bocas, él [Herakles] giró y tomó la piel para la cobertura defensiva “.
  Pseudo-Hyginus, Astronomica 2. 24: “[Constelación] Leo. Se dice que fue puesto entre las estrellas porque es considerado el rey de las bestias. Algunos escritores agregan que El primer trabajo de Hércules fue con él y lo mató desarmado. Pisandrus y muchos otros escritores han escrito sobre esto “.
  Ovidio, Metamorfosis 9. 197 ff (trad. Melville) (epopeya romana C1st BC a C1st AD): “Por estas armas [de Herakles] Moles gigantes Momea Nemeaea [el león Nemean] yacía destruido “.
  Ovidio, Heroides 9. 61 y sigs. (Trans. Showerman) (poesía romana C1st BC a C1st AD): “Ah, pensar ‘fue estos brazos [de Herakles’] que aplastaron el ¡vida de la plaga de Nemean, cuya piel ahora cubre tu lado izquierdo! ”
  Ovidio, Heroides 9. 87 y siguientes: “[Herakles] habló de los hechos … él [el león Nemean] cuya masa colgaba pesada entre su lado izquierdo y el brazo izquierdo como su la mano se aferró a su garganta “.
  Séneca, Hercules Furens 44 ff (trad. Miller) (tragedia romana C1st AD): “¿Por qué, él [Herakles] lleva como armas lo que una vez luchó y venció; va armado por el león [es decir, la piel del león nemeiano] y por Hydra [es decir, sus flechas sumergidas en su veneno] “.
  Séneca, Hercules Furens 83 y siguientes: “Deje que Luna (la Luna) [Selene] en el cielo produzca aún otras criaturas monstruosas. Pero él [Herakles] ha conquistado tales como estas [es decir, el león nemeiano, nacido de la luna] “.
  Séneca, Hércules Furens 224 y siguientes: “[Los trabajos de Heracles:] El león, el temor más poderoso de Nemea, aplastado por los brazos de Hércules rugió su último”.
  Statius, Thebaid 4. 824 ff (trad. Mozley) (epopeya romana C1st AD): “Nemea, el más noble de los claros verdes, el asiento elegido de Jove [Zeus], ​​no incluso para los trabajos de Hércules fuiste más cruel cuando estranguló el cuello peludo del monstruo furioso y estranguló el aliento dentro de sus extremidades hinchadas “.
  Statius, Thebaid 6. 270 ss .: “El Tirynthian [Herakles] aplasta al jadeante León contra la fuerte presión de su pecho y lo rompe sobre sus propios huesos”.
  Nonnus, Dionysiaca 25. 176 ff (trans. Rouse) (griego épico C5th AD): “Él [Herakles] rozó su brazo desde un lado y rodeó el cuello del León enredado en un poderoso agarre, y así sin arma trajo la muerte, en ese lugar donde el aliento pasa a través del esófago de la garganta llena de vida “.
  Suidas s.v. Nemea (trans. Suda On Line) (léxico griego bizantino C10th A.D.): “Nemea: El origen del León Nemeaios (León Nemean), que vivía allí cuando Herakles lo mató”.
  LEÓN NEMEO COMO LEO DE LA CONSTELACIÓN
  Varios escritores griegos y romanos asociaron al león nemeiano con la constelación de Leo.
  Pseudo-Hyginus, Astronomica 2. 24 (trad. Grant) (mitógrafo romano C2nd AD): “[Constelación] Leo. Se dice que fue puesto entre las estrellas porque él es considerado el rey de las bestias. Algunos escritores agregan que el primer trabajo de Hércules estuvo con él y que lo mató desarmado. Pisandrus y muchos otros escritores han escrito sobre esto “.
  Séneca, Edipo 38 ss. (Trad. Miller) (tragedia romana C1st AD): “[Una tierra plagada de sequía:] Titán [Helios el Sol] aumenta la abrasadora estrella de los perros. [Seirios ‘(Sirius’)] dispara, presionando estrechamente sobre la espalda del León Nemean [es decir, la constelación de Leo a mediados del verano]. El agua ha huido de las corrientes y del verdor de hierba “.
  Séneca, Hercules Furens 942 y siguientes: “[Herakles enloquecido por Hera cree que las constelaciones lo están atacando:] De donde tantas estrellas llenan el cielo aunque es de día [es decir un eclipse solar]? Vea donde el león [Nemean], mi primer trabajo, brilla en una pequeña parte del cielo [constelación Leo], está todo caliente de ira, y prepara sus colmillos. Inmediatamente tomará alguna estrella; amenazándolo se para con fauces abiertas, exhala fuegos y sacude la melena sobre su cuello en llamas; lo que protagonice el otoño enfermizo y el frío invierno con sus extensiones congeladas traerá de vuelta, con un salto saltará, y atacará y aplastará el cuello del Toro vernal [Tauro] “.
 
  ARTE GRIEGO Y ROMANO ANTIGUO
 
 
 
 
  M19.6 Heracles y el león de Nemean
  Rojo ateniense Figura Florero Pintura C5th B.C.
 
 
 
 
 
 
  M19.1 Heracles y el león de Nemean
  Rojo ateniense Figura Florero Pintura C6th B.C.
 
 
 
 
 
 
  M19.2 Heracles y el león de Nemean
  Rojo ateniense Figura Florero Pintura C6th B.C.
 
 
 
 
 
 
  M19.5 Heracles y el león de Nemean
  Rojo ateniense Figura Florero Pintura C6th B.C.
 
 
 
 
 
 
 
 
  Z26.1G Heracles y el León Nemean
  Mosaico grecorromano de suelo de Llíria C3rd A.D.
 
 
 
 

  FUENTES
  GRIEGO
  Hesíodo, Teogonía – Épica griega C8th – 7th B.C.
  Píndaro, Odas – Letra griega C5th B.C.
  Letra griega IV Bacchylides, Fragments – Letra griega C5th B.C.
  Esquilo, fragmentos – Tragedia griega del siglo V a. C.
  Apolodoro, La Biblioteca – Mitología griega C2nd A.D.
  Theocritus, Idylls – Griego Idílico C3rd B.C.
  Callimachus, Himnos – Poesía griega C3rd B.C.
  Callimachus, Fragments – Poesía griega C3rd B.C.
  Diodoro Siculus, La Biblioteca de Historia – Historia griega C1st B.C.
  Pausanias, Descripción de Grecia – Libro de viaje griego C2nd A.D.
  Aelian, On Animals – Historia Natural Griega C2nd – 3rd A.D.
  Aelian, Miscelánea histórica – Retórica griega C2nd – 3er año
  Ptolomeo Hephaestion, Nueva Historia – Mitología griega C1st – 2nd A.D.
  Quintus Smyrnaeus, Fall of Troy – Griego Epic C4th A.D.
  Nonnus, Dionysiaca – Griego Epic C5th A.D.
  ROMANO
  BIZANTINA
  Suidas, The Suda – Léxico griego bizantino C10th A.D.
  BIBLIOGRAFÍA
  Una bibliografía completa de las traducciones citadas en esta página.