Saltar al contenido

ONOKENTAUROS

25/01/2020
Mitología griega >> Bestiario >> Criaturas legendarias >> Onocentaur (Onokentauros8)
 

 

 

Nombre griego

 

Ονοκενταυρος
Ονοκενταυροι

 

 

 

Transliteración

 

Onokentauros
Onokentauroi

 

 

 

Ortografía latina

 

Onocentaurus
Onocentauri

 

 

 

Traducción

 

Burro-Centauro,
Mono

 

 

 

Onocentaur | Der Naturen Bloeme manuscript (1350) | National Library of the Netherlands
Onocentaur, Der Naturen Bloeme manuscrito (1350), Biblioteca Nacional de los Países Bajos

EL ONOKENTAUROS (Onocentaur) fue un animal africano con el forma híbrida de un hombre y un asno.

 

Los griegos y romanos luego aplicaron el nombre a un tipo de simio, posiblemente el chimpancé.

 


CITAS DE LITERATURA CLÁSICA

 

Aelian, On Animals 17. 9 (trad. Scholfield) (historia natural griega C2nd AD):
“Hay una cierta criatura a la que llaman Onokentaura (Onocentaur, Donkey-Centaur) , y cualquiera que haya visto uno nunca hubiera dudado de que la raza de los Kentauroi (Centauros) alguna vez existió … Pero esta criatura de la cual mi discurso se propuso hablar, he oído que se describe de la siguiente manera. Su cara es como la de un El hombre está rodeado de cabello grueso, tiene el cuello debajo de la cara y el pecho también son los de un hombre, pero sus pezones están hinchados y se destacan en el pecho, sus hombros, brazos y antebrazos, sus manos también y su pecho. hasta la cintura también son las de un hombre. Pero su columna vertebral, costillas, vientre y patas traseras se parecen mucho a las de un asno; asimismo, su color es ceniciento, aunque debajo de los flancos se inclina a blanco. Las manos de esta criatura sirven un doble propósito, porque cuando la velocidad es necesaria, corren delante de las patas traseras, y puede moverse bastante tan rápido como otros quadrapeds. Una vez más, si necesita arrancar algo, soltarlo, o agarrarlo y sujetarlo con fuerza, los pies se convierten en manos; ya no camina sino que se sienta. La criatura tiene un temperamento violento. En cualquier caso, si es capturado, no resistirá la servidumbre y en su anhelo de libertad disminuye toda la comida y muere de hambre.
Esta también es la cuenta dada por Pitágoras y atestiguada por Krates (Cajones) de Pérgamo en Mysia “.

 


FUENTES

 

GRIEGO

 

  • Aelian, sobre animales – Historia natural griega C2nd – 3rd A.D.
  •  

BIBLIOGRAFÍA

 

Una bibliografía completa de las traducciones citadas en esta página.