Saltar al contenido

SKORPIOS

25/01/2020

Mitología griega >> Bestiario >> Scorpius (Skorpios)
 
 
  Nombre griego

  Σκορπιος
 

 

  Escorpión, pelike roja ateniense C5th BC, Museo Británico SKORPIOS (Scorpius) fue un escorpión gigante enviado por Gaia la Tierra para matar al gigante Orión cuando amenazó con matar a todas las bestias del mundo. Orión y el Escorpión se colocaron luego entre las estrellas como las constelaciones del mismo nombre. Los dos oponentes nunca se ven en el cielo al mismo tiempo, ya que a medida que una constelación se eleva, el otro se establece.
El antiguo Skorpios griego originalmente abarcaba dos constelaciones: Escorpio formó su cuerpo y Libra sus garras.
  PADRES
  GAIA (Hesiod Astronomy Frag 4, Hyginus Astronomica 2.26, Ovid Fasti 5.493)
  CITA DE LITERATURA CLÁSICA
  Hesíodo, El fragmento de astronomía 4 (de Pseudo-Eratosthenes Catasterismi 32) (trad. Evelyn-White) (épica griega C8th o C7th BC): “Hesiod dice eso. Orion se fue a Krete (Creta) y pasó su tiempo cazando en compañía de Artemisa y Leto. Parece que amenazó con matar a todas las bestias que había en la tierra, con lo cual, en su ira, Ge (Gea, la Tierra) envió contra él un Escorpión de gran tamaño por el cual fue picado y pereció. Después de esto, Zeus, en la oración de Artemisa y Leto, lo colocó entre las estrellas, debido a su virilidad, y al Escorpión también como un memorial de él y de qué había ocurrido.”
  Aratus, Phaenomena 634 ff (trans. Mair) (poema astronómico griego C3rd BC): “El sinuoso río [constelación] se hundirá directamente en el océano que fluye justo en la llegada de Scorpios [ constelación de Escorpio], cuyo ascenso pone en fuga incluso al poderoso Orión. ¡Perdón, Artemisa, anhelamos! Hay una historia contada por los hombres de la antigüedad, que dijeron que Orión le puso las manos sobre su túnica, a qué hora en Khios (Chios ) estaba golpeando con su fuerte club todo tipo de bestias, como un servicio de la caza de ese Rey Oinopion (Oenopion). Pero ella inmediatamente alquiló en dos colinas circundantes de la isla y levantó contra él otro tipo de bestia … incluso el Escorpión, que demostró ser más poderoso que lo hirió, por poderoso que fuera, y lo mató, por haber molestado a Artemisa. Por lo tanto, los hombres también dicen que al levantarse el Escorpión en el Este, Orión huye al borde occidental “.
  Pseudo-Hyginus, Astronomica 2. 26 (trans. Grant) (mitógrafo romano C2nd AD): “Escorpio. Este signo se divide en dos partes debido a la gran extensión de la garras. Una parte de esto, nuestros escritores han llamado el Balance (Libra). Pero todo fue puesto en el cielo, se dice, por la siguiente razón: Orión, ya que solía cazar, y se sentía seguro de que era el más hábil de todos en esa persecución, incluso dijeron a Diana [Artemisa] y Latona [Leto] que él era capaz de matar todo lo que la tierra producía. Tellus (Tierra) [Gaia], enojado por esto, envió al Escorpión que se dice que mató Él. Jove [Zeus], ​​sin embargo, admirando el coraje de ambos, colocó al Escorpión entre las estrellas, como una lección para los hombres de no ser demasiado seguros de sí mismos. Diana [Artemis], entonces, debido a su afecto por Orión, preguntó Se animó a mostrarle a ella su pedido el mismo favor que él le había dado a Tellus [Gaia] por lo que la constelación se estableció de tal manera que n Escorpión se levanta, Orión se pone “.
  Ovidio, Fasti 5. 493 y siguientes (traducido Boyle) (poesía romana C1st aC a C1st AD): “Delia [Artemis] lo convirtió en [Orion] su compañero; guardó el Diosa y él la sirvió. Las palabras imprudentes incitan la ira de los dioses: “No hay bestia”, dijo, “no puedo vencer”. Tellus (Tierra) [Gaia] desató un escorpión. Su impulso era apuñalar a la diosa de los gemelos. con sus aguijones enganchados. Orión lo bloqueó. Latona [Leto] se unió a él a las estrellas brillantes y dijo: ‘Recibe tu recompensa por el servicio’ ”
  FUENTES
  GRIEGO
  ROMANO
  OTRAS FUENTES
  Otras referencias no citadas aquí actualmente: Manilus 2. 32 y 2. 433.

  BIBLIOGRAFÍA
  Una bibliografía completa de las traducciones citadas en esta página.