Saltar al contenido

TITYOS

25/01/2020

Mitología griega >> Bestiario >> Gigantes >> Tityus (Tityos)
 

 
  Traducción

  ¿Sufre retribución?
 
 

 
  Apolo, Tityus y Leto, placa ateniense de figura roja C5th BC, Staatliche Antikensammlungen TITYOS (Tityus) fue un gigante euboiano o fokiano que asaltó a la diosa Leto como asalto a la diosa Leto como asalto a la diosa Leto como asalto a la diosa Leto como asalto a la diosa Leto como asalto a la diosa Leto como asalto a la diosa Leto. ella viaja al santuario de Delphoi (Delphi). Su hijo Apollon rápidamente intervino y mató al gigante con una descarga de flechas y la hoja de su espada dorada. Como castigo adicional por su crimen, Tityos fue estacado al suelo en el inframundo donde dos buitres estaban destinados a alimentarse de su hígado en constante regeneración.
  El nombre de Tityos probablemente se deriva de la palabra griega tisis que significa “el que sufre retribución”. Alternativamente, podría estar conectado con el Tityroi , los sátiros de la tradición boiotiana que tocan flautas.
  FAMILIA DE TITYUS
  PADRES
  [1.1] GAIA (Homer Odyssey 11.580, Eneida de Virgilio 6.595, Dionysiaca 4.33) [2.1] ELARE (Hesiod Catalogs Frag 24, Argonautica 1. Strabo 9.3.14) [2.2] ZEUS y ELARE (Apollodorus 1.22)
  DESPLAZAMIENTO
  [1.1] EUROPA (Pindar Pythian Ode 4 ep2)
  ENCICLOPEDIA
  TI′TYUS (Tituos), un hijo de Gea, o de Zeus y Elara, la hija de Orchomenus, era un gigante en Eubea y el padre de Europa. (Hom. Od. vii. 324; Apollod. I. 4. § 1; Schol. ad Apollon. Rhod. i. 181, 761; Pind. Pyth. iv. 81.) Instigada por Hera (Hygin. Fab. 55 ), hizo un asalto a Leto o Artemis, cuando ella pasó por Panopaeus a Pytho, pero fue asesinado por las flechas de Artemisa o Apolo, o, según otros, Zeus lo mató con un relámpago. (Hygin. lc; Schol. ad Apollon. i. 181; Paus. Iii. 18. § 9; Pind. Pyth. iv. 160; Horat . Carm. iv. 6. § 2.) Luego fue arrojado al Tártaro, y allí yacía tendido en el suelo, cubriendo nueve acres, y dos buitres o serpientes devoraron su hígado. (Hygin. lc; Schol. ad Pind. Ol. i. 97; Hom. Od. xi. 576, & c.) Se mostró su gigantesca tumba en tiempos posteriores cerca de Panopeus (Paus. x. 4. § 4), y su caída por las flechas de Artemisa y Apolo fue representada en el trono de Apolo en Amyclae. (Paus. Iii. 18. § 9, x. 11. § 1, 29. § 2; comp. Strab. Ix. P. 422; Virg. Aen. vi. 595; Ov. [19459024 ] Met. iv. 457, Epist. Ex Pont. i. 2. 41.)
  Fuente: Diccionario de biografía y mitología griega y romana.
  CITAS DE LITERATURA CLÁSICA
 
  Apolo, Tityus, Leto y Artemis, krater ateniense de figura roja C5th BC, Musée du Louvre Homer, Odyssey 7. 324 (traducción Shewring ) (Épica griega del siglo VIII a. C.): “[El Rey Alkinoos (Alcinous) de los Phaiakes (Phaeacians) habla:] ‘Que [la isla griega de Euboia (Euboea)] es el punto más alejado de todos– así lo dicen los de nuestra gente que una vez lo vieron cuando llevaron Rhadamanthys de pelo amarillo para visitar a Tityos (Tityus), hijo de Gaia (Gea, la Tierra) ‘”
  Homero, Odisea 11. 576: “[Odiseo recuerda las sombras de los muertos que vio en el inframundo:] ‘También vi a Tityos (Tityus), hijo de la poderosa diosa Gaia (Tierra); yacía en el suelo, su bulto se extendía sobre nueve roods ( plethra ). Dos buitres, uno a cada lado de él, se sentaron y siguieron tocando su hígado, llegando hasta el mismísimo corazón. intestinos; no podía vencerlos con las manos. Y esto se debió a que una vez había asaltado a una amante del propio Zeus, el famoso Leto, mientras caminaba hacia Pytho a través de los encantadores espacios de Panopeus “. [ nótese bien El griego pletón tiene una longitud de aproximadamente 30 metros o 100 pies. Entonces, el gigante de nueve plethra tenía 270 metros o 900 pies de alto.]
  Hesiod, Catálogo de mujeres Frag 25 (de Herodian en Etymologicum Magnum) (trans. Evelyn-White) (épica griega C8th o C7th BC): “Tityos (Tityus) el hijo de Elara “.
  Pindar, Pythian Ode 4 ep 2 (trad. Conway) (letra griega C5th BC): “Ese príncipe [Euphemos uno de los Argonautas], hijo del dios Poseidón del jinete – a quien Europa, la hija de Tityos, dio a luz en los bancos de Kephissos (Cephissus) “.
  Pindar, Pythian Ode 4 ep 4: “De hecho, Tityos (Tityus) de Artemis fue perseguido con dardos de su carcaj invencible que aceleró de repente, para que un hombre pueda aprender a tocar solo a aquellos amores que están dentro de su poder “.
  Pseudo-Apollodorus, Bibliotheca 1. 22 (trad. Aldrich) (mitógrafo griego C2nd AD): “Tityos (Tityus) hijo de Zeus y la hija de Okrhomenos (Orchomenus ‘) Elare ( Elara) .Después de que Zeus había seducido a Elare, por miedo a Hera, la escondió debajo de la tierra, donde ella dio a luz a su enorme hijo Tityos, y lo llevó a la luz del día. Tityos vio a Leto cuando llegó a Pytho y en un ataque de pasión intentó abrazarla. Pero ella llamó a sus hijos, quienes lo mataron a tiros con flechas. Lo están castigando incluso en la muerte, porque los buitres se deleitan en su corazón en el reino de Hades “.
  Apolonio Rhodius, Argonautica 1. 758 ff (trad. Rieu) (griego épico C3rd BC): “[Representado en el manto de Iason (Jason) elaborado por Athene:] Y aquí era Phoibos (Phoebus) Apollon, retratado como un joven robusto disparando una flecha al gigantesco Tityos (Tityus), que arrastraba audazmente a su madre Leto por el velo. Tityos era el hijo de Lady Elare; pero fue amamantado y nacido por su madre Gaia (Gea, la Tierra) “.
  Callimachus, Himno 3 a Artemis 109 (trad. Mair) (poeta griego C3rd B.C.): “Artemis, Lady of Maidenhood, Slayer of Tityos”.
  Quintus Smyrnaeus, Fall of Troy 3. 390 ff (trans. Way) (griego épico C4th AD): “Como laicos Tityos (Tityus), que buscaban forzar a la Reina Leto, cuando Le fue a Pytho: rápidamente en su ira, Apollon disparó, y lo dejó en el suelo, que parecía invencible: en un lago de gore asqueroso yacía él, cubriendo una gran cantidad de tierra, en la tierra ancha, su madre; y ella gimió. su hijo, de dioses benditos aborrecidos, pero Lady Leto se echó a reír “.
  Strabo, Geography 9. 3. 12 (trans. Jones) (geógrafo griego C1st BC a C1st AD): “Apollon, visitando la tierra [de Phokis (Phocis)], civilizado la gente introdujo frutas cultivadas y modos de vida cultivados … cuando llegó a la tierra de los Panopaianos, destruyó a Tityos, un hombre violento y sin ley que gobernó allí, y que los Parnasianos se unieron a él y le informaron de otro hombre cruel llamado Python y conocido como el Drakon (Dragón) “.
  Strabo, Geography 9. 3. 14: “Panopeios [en Phokis], los Phanoteios de hoy … la escena del mito de Tityos (Tityus) se encuentra aquí. Homer dice que “los Phaiakes (Phaeacians) llevaron a Rhadamanthys a Euboia (Euboea) para ver a Tityos, hijo de Ge (Gea, la Tierra).” Y una cueva llamada Elarion (Elarium) se ve en la isla [de Euboia], lleva el nombre de Elara, la madre de Tityos, y también un templo-héroe de Tityos, y ciertos honores que se le pagan “.
 
  Apolo, Tityus y Leto, krater ateniense de figura roja C5th BC, Musée du Louvre Pausanias, Descripción de Grecia 10. 11. 1 (trans Jones) (cuaderno de viaje griego C2nd AD): “Los Knidians (Cnidians) trajeron las siguientes imágenes a Delphoi (Dlphi):… Leto, y Apollon y Artemis disparando flechas a Tityos, que ya ha sido herido en el cuerpo “.
  Pausanias, Descripción de Grecia 3. 18. 15: “[Entre las escenas representadas en el trono de Apollon en Amyklai (Amyclae) cerca de Esparta:]… Apollon y Artemis son disparando a Tityos “.
  Pseudo-Hyginus, Fabulae 55 (trans. Grant) (mitógrafo romano C2nd AD): “Debido a que Latona [Leto] se había acostado con Jove [Zeus], ​​Juno [Hera] ordenó a Tityus , una criatura de inmenso tamaño, para ofrecerle violencia. Cuando trató de hacer esto, fue asesinado por el rayo de Jove. Se dice que yace extendido sobre nueve acres en la Tierra de los Muertos, y se pone una serpiente cerca de él para comer su hígado, que vuelve a crecer con la luna nueva “.
  Ovidio, Metamorfosis 4. 453 ff (trans. Melville) (epopeya romana C1st BC a C1st AD): “El [Erinyes se sienta] vigilando las puertas adamantinas de la mazmorra, y peinó el negro las serpientes que cuelgan de sus cabellos … ‘El Calabozo de los Malditos’ se llama ese lugar. Allí el gigante Tityos (Tityus) se extiende a lo largo de nueve acres y proporciona sus elementos vitales para los buitres ‘”
  Virgilio, Eneida 6. 595 y sigs (trad. Day-Lewis) (epopeya romana C1st BC): “Tityus también, la cría de Tellus (Tierra) [Gaia] que todas las madres , debía verse [en Tartaros], su cuerpo atravesó un total de nueve acres, un enorme buitre con pico enganchado que roía por siempre su hígado inagotable, las tripas que son ricas en tormento, picoteando su comida, enterrándose profundamente el cuerpo en el que vive, y no da descanso a las constantes vitales que se reponen “.
  Propiedad, Elegías 2. 20 (trad. Goold) (elegía romana C1 a. C.): “El primero de mayo entre los buitres de Tityus será mi castigo”.
  Propiedad, Elegías 3. 5: “Ya sea que en el mundo de abajo existan asedios de dioses y castigos de pecadores, la rueda, la roca, la sed en medio del agua … y nueve acres son muy pocos para Tityus “.
  Séneca, Hercules Furens 747 y sigs (trad. Miller) (tragedia romana C1st AD): “¿Cierto lugar [en el inframundo] encierra al culpable? Y, como se rumorea , ¿sufren los pecadores un castigo cruel en lazos interminables?
[Allí] para el buitre Tityos da fiestas interminables “.
  Séneca, Hércules Furens 976 y siguientes: “[Herakles ‘, enloquecido, tiene visiones de monstruos:]’ ¿Qué es esto? Los malvados Gigantes (Gigantes) están tomando armas. Tityos ha escapado. las sombras y, con el pecho todo desgarrado y vacío, casi ha llegado al cielo ‘”
  Séneca, Phaedra 1229 y siguientes: “Sombras culpables [en el inframundo], haz sitio … deja que el buitre caído deje a Tityus y vuele hacia aquí, deja que mi hígado crezca constantemente de nuevo para castigo.”
  Statius, Thebaid 1. 710 (trans. Mozley) (epopeya romana C1st AD): “Para el honor de tu madre [Apollon] estirar el Tityos nacido en la tierra en las arenas estigias. ”
  Statius, Thebaid 6. 751: “Este [un competidor en la lucha libre] es tan grande en la amplia extensión de cada miembro y terrible en tamaño de hueso como si Tityos se levantara de en los campos de Estigia, los pájaros feroces se lo permitieron “.
  Statius, Thebaid 11. 12: “Tan grande como en Avernus se extiende el profanador [Tityos] de la madre de Apolo [Leto], a quien incluso las aves se horrorizaron cuando emergieron de su pecho cavernoso y ver sus enormes extremidades extendidas, mientras que las fibras miserables crecen de nuevo para alimentarlos “.
  Nonnus, Dionysiaca 20. 35 ss. (Trans. Rouse) (griego épico C5th AD): “En Olympos me alejo de Leto, todavía un orgulloso fanfarrón, cuando ella me sostiene. la flecha que defendió su cama y mató a Tityos, el lujurioso gigante “.
  Nonnus, Dionysiaca 4. 331 y siguientes: “La ciudad de Tityos [en Phokis (Phocis)], donde ese intrépido hijo de Gaia (Tierra) marcha a través de los bosques de hojas verdes Panopeus levantó la túnica sagrada de Leto e intentó la violencia “.
  Nonnus, Dionysiaca 48. 395: “[La Diosa Némesis de la retribución se dirige a Artemisa:] ‘¿Qué hijo impío de la Tierra te persigue? … ¿Ha vuelto a levantarse Tityos con un ojo lovemad, y tocó la túnica de tu intocable madre [Leto]? ¿Dónde está tu arco, Artemisa, dónde están las flechas de Apolón? ‘”
  Suidas s.v. Gaieios (trans. Suda On Line) (Léxico griego bizantino C10th A.D.): “Gaieios: Nombre personal. El hijo de la tierra”. [Es decir. un epíteto de Tityos.]
 
  ARTE GRIEGO ANTIGUO
 
 
 
 
  T14.4 Apolo, Tityus, Leto, Artemisa
  Figura roja ateniense Florero Pintura C5th B.C.
 
 
 
 
 
 
  T14.3 Apolo, Tityus, Leto
  Figura roja ateniense Florero Pintura C5th B.C.
 
 
 
 
 
 
  T14.5 Apolo, Tityus, Leto
  Figura roja ateniense Florero Pintura C5th B.C.
 
 
 
 

  FUENTES
  GRIEGO
  Homero, La Odisea – Griego Epic C8th B.C.
  Hesíodo, Catálogos de fragmentos de mujeres – Épica griega C8th – 7th B.C.
  Píndaro, Odas – Letra griega C5th B.C.
  Apolodoro, La Biblioteca – Mitología griega C2nd A.D.
  Apolonio Rodio, La Argonautica – Griego Epic C3rd B.C.
  Callimachus, Himnos – Poesía griega C3rd B.C.
  Strabo, Geografía – Geografía griega C1st B.C. – C1st A.D.
  Pausanias, Descripción de Grecia – Libro de viaje griego C2nd A.D.
  Quintus Smyrnaeus, Fall of Troy – Epic griego C4th A.D.
  Nonnus, Dionysiaca – Griego Epic C5th A.D.
  ROMANO
  BIZANTINA
  Suidas, The Suda – Léxico griego bizantino C10th A.D.
  BIBLIOGRAFÍA
  Una bibliografía completa de las traducciones citadas en esta página.